Übersetzung mote von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mote

': Stäubchen, Staubkorn
Lautschrift: [məʊt]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Splitter m (splinter)
  2. Stäubchen
  3. Staubkorn

Beispiele

Stäubchen


 

a mote in the eye

— ein Stäubchen im Auge
 

a mote of dust

— ein Staubkorn
 

a mote of dirt

— ein Schmutzpartikel
 

remove a mote

— ein Stäubchen entfernen

Allerkleinste Teilchen


 

a mote of light

— ein winziger Lichtstrahl
 

a mote of sand

— ein Sandkorn
 

a mote in the air

— ein Partikel in der Luft

Kleinigkeit; Krümel


 

not a mote of truth

— kein Körnchen Wahrheit
 

a mote of hope

— ein Fünkchen Hoffnung
 

without a mote of doubt

— ohne einen Schatten von Zweifel

bildlich: kleiner Fehler


 

see a mote in someone’s eye

— einen Splitter im fremden Auge sehen
 

ignore the mote

— den kleinen Makel übersehen
 

a mote of fault

— eine winzige Schuld