Übersetzung morsel von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

morsel

': Bissen, Happen, Häppchen
Lautschrift: [ˈmɔːsəl]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bissen m (mouthful)
  2. Happen
  3. Häppchen

Beispiele

Essen oder Bissen


 

a morsel of bread

— ein Bissen Brot; ein Krümel Brot
 

a morsel of cheese

— ein Bissen Käse; ein Krümel Käse
 

a morsel of cake

— ein Bissen Kuchen; ein Krümel Kuchen
 

a morsel of chocolate

— ein Stück Schokolade; ein Bissen Schokolade
 

a morsel of meat

— ein Bissen Fleisch; ein Krümel Fleisch
 

a morsel of fish

— ein Bissen Fisch; ein Krümel Fisch
 

a morsel of pastry

— ein Stück Gebäck; ein Bissen Gebäck

Kleine Menge oder Anteil


 

a morsel of information

— eine kleine Information; ein Krümel Information
 

a morsel of advice

— ein kleiner Rat; ein Krümel Rat
 

a morsel of comfort

— ein kleiner Trost; ein Tropfen Trost
 

a morsel of truth

— ein Körnchen Wahrheit; ein Fünkchen Wahrheit
 

a morsel of news

— eine kleine Neuigkeit; ein Happen Neuigkeit
 

a morsel of gossip

— eine kleine Klatscherei; ein Happen Klatsch

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

not a morsel left

— kein Krümel übrig
 

not a morsel to eat

— nichts zu essen; kein Krümel zu essen
 

a morsel for thought

— ein Gedankenhappen; Stoff zum Nachdenken
 

to savor the morsel

— den Bissen genießen; den Happen auskosten

Literarischer oder poetischer Gebrauch


 

a tiny morsel of joy

— ein winziger Bissen Freude; ein Körnchen Freude
 

a morsel of hope

— ein Fünkchen Hoffnung; ein Schimmer Hoffnung
 

a morsel of love

— ein Fünkchen Liebe; ein Körnchen Liebe