Übersetzung morose von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

morose

': mürrisch, verdrießlich, verdrossen, grämlich, griesgrämig
Lautschrift: [məˈroʊs]

Beispiele

Stimmung oder Gefühlszustand


 

a morose mood

— eine mürrische Stimmung; eine verdrießliche Stimmung
 

a morose disposition

— ein mürrisches Gemüt; ein verdrießlicher Charakter
 

a morose silence

— ein mürrisches Schweigen; ein verdrossenes Schweigen
 

deeply morose

— tief mürrisch; tief verdrießlich

Äußeres oder Verhalten


 

a morose face

— ein mürrisches Gesicht; ein grämliches Gesicht
 

a morose stare

— ein mürrischer Blick; ein griesgrämiger Blick
 

morose manners

— mürrische Manieren; griesgrämiges Benehmen
 

morose posture

— eine mürrische Haltung; eine verdrießliche Haltung

Sprache, Ton oder Ausdruck


 

a morose tone

— ein mürrischer Ton; ein verdrießlicher Ton
 

speaks in a morose voice

— spricht mit mürrischer Stimme; spricht verdrossen
 

a morose remark

— eine mürrische Bemerkung; ein verdrießlicher Ausspruch
 

a morose explanation

— eine mürrische Erklärung; ein verdrießliches Erläutern

Situation, Atmosphäre oder Umgebung


 

a morose atmosphere

— eine mürrische Atmosphäre; eine griesgrämige Stimmung
 

a morose evening

— ein trüber Abend; ein düsterer Abend
 

a morose gathering

— ein trübsinniges Treffen; eine düstere Zusammenkunft
 

a morose house

— ein düsteres Haus; ein trübsinniges Haus

Literarische oder formale Verwendung


 

morose characters

— mürrische Figuren; verdrießliche Figuren
 

a morose protagonist

— ein mürrischer Protagonist; ein verdrießlicher Held
 

morose imagery

— düstere Bildsprache; trübe Bilder
 

morose reflection

— trübsinnige Betrachtung; düstere Reflexion