Übersetzung moratorium von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

moratorium

': Moratorium, Zahlungsaufschub, Stopp, Stillhalteabkommen
Lautschrift: [mɒrəˈtɔːrɪəm]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Moratorium n
  2. Zahlungsaufschub
  3. Stopp
  4. Stillhalteabkommen

Beispiele

Vorübergehendes Verbot oder Aussetzung


 

moratorium on evictions

— Moratorium für Zwangsräumungen; Aussetzung von Zwangsräumungen
 

to impose a moratorium on new licenses

— ein Moratorium für neue Lizenzen verhängen; ein Verbot der Ausstellung neuer Genehmigungen erlassen
 

temporary moratorium on public gatherings

— vorübergehendes Moratorium für öffentliche Versammlungen; Aussetzung von Massenveranstaltungen
 

call for a moratorium on arms sales

— Aufruf zu einem Moratorium für Waffenverkäufe; Forderung nach Aussetzung von Waffenlieferungen

Finanzielles Moratorium oder Zahlungsaufschub


 

debt moratorium

— Schuldenmoratorium; Stundung von Schulden
 

temporary moratorium on loan repayments

— vorübergehendes Moratorium für Kreditrückzahlungen; vorübergehende Stundung von Darlehenszahlungen
 

sovereign debt moratorium

— Moratorium für Staatsanleihen; Aussetzung der Zahlungen auf staatliche Verpflichtungen
 

moratorium on evictions for nonpayment

— Moratorium für Zwangsräumungen wegen Zahlungsverzugs; Aussetzung von Räumungen aufgrund von Zahlungsunfähigkeit

Umweltmoratorium oder Nutzung natürlicher Ressourcen


 

moratorium on drilling

— Moratorium für Bohrungen; Aussetzung von Bohrarbeiten
 

moratorium on logging

— Moratorium für Holzeinschlag; Aussetzung der Forstwirtschaft
 

moratorium on fishing

— Moratorium für Fischerei; Fangverbot
 

moratorium on new mining projects

— Moratorium für neue Bergbauprojekte; Aussetzung der Inbetriebnahme neuer Minen

Strafrecht oder Strafvollzug


 

moratorium on executions

— Moratorium für Hinrichtungen; Aussetzung von Exekutionen
 

moratorium on capital punishment

— Moratorium für die Todesstrafe; Aussetzung der Anwendung der Höchststrafe
 

moratorium on death penalty cases

— Moratorium für Todesstrafenfälle; Aussetzung der Verhandlung von Fällen mit Todesstrafe

Wissenschaftliche Forschung oder klinische Studien


 

moratorium on human trials

— Moratorium für Versuche am Menschen; Aussetzung klinischer Studien am Menschen
 

call for a moratorium on gain-of-function research

— Aufruf zu einem Moratorium für Gain-of-Function-Forschung; Forderung nach Aussetzung von Pathogenitätsstudien
 

moratorium on certain gene editing studies

— Moratorium für bestimmte Genomeditierungsstudien; Aussetzung einzelner genetischer Forschungsarbeiten

Bauwesen, Entwicklung oder Landnutzung


 

moratorium on development

— Moratorium für Bebauung; Aussetzung der Gebietsentwicklung
 

moratorium on new housing construction

— Moratorium für den Bau neuer Wohnungen; Aussetzung des Baus neuer Wohnungen
 

moratorium on land sales

— Moratorium für Grundstücksverkäufe; Aussetzung von Grundstücksgeschäften