Übersetzung mooring von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mooring

': Anlegen, Anlegeplatz, Vertäuung
Lautschrift: [ˈmʊ(ə)rɪŋ]

Wörterbucheintrag

participle

  1. Mooring f

noun

  1. Anlegen
  2. Anlegeplatz
  3. Vertäuung

Beispiele

Anlegeplatz oder Liegeplatz


 

mooring buoy

— Anlegeboje; Vertäuungsboje
 

mooring berth

— Anlegestelle; Liegeplatz
 

mooring field

— Liegeplatzgebiet; Ankerplatz
 

sheltered mooring

— geschützter Liegeplatz; geschützte Anlegestelle
 

temporary mooring

— vorübergehender Liegeplatz; temporäre Anlegestelle
 

permanent mooring

— fester Liegeplatz; Dauerliegeplatz
 

anchor mooring

— Ankerliegeplatz; Verankerung

Vertäuungsleinen oder Ausrüstung


 

mooring line

— Vertäuungsleine; Festmacher
 

mooring rope

— Vertäuungstau; Festmachertrosse
 

mooring chain

— Vertäuungskette; Ankerkette
 

mooring cleat

— Vertäuungsklotz; Festmacherknecht
 

mooring winch

— Vertäuungswinde; Ankerwinde
 

mooring hook

— Vertäuungshaken; Festmacherhaken

Anlegemanöver oder Betriebsbegriffe


 

mooring operations

— Anlegemanöver; Vertäuungsarbeiten
 

mooring procedure

— Anlegeverfahren; Vertäuungsprozedur
 

to take mooring

— anlegen; festmachen
 

making fast to a mooring

— Festmachen an einer Vertäuung; Anlegen an einem Liegeplatz
 

safe mooring

— sicheres Anlegen; sichere Vertäuung

Vertäuungsarten oder Befestigungssysteme


 

single-point mooring

— Einpunktvertäuung; Einpunkt-Anlegestelle
 

multi-point mooring

— Mehrpunktvertäuung; Mehrpunkt-Befestigung
 

turret mooring

— Drehvertäuung; Turmvertäuung
 

spread mooring

— gespreizte Vertäuung; verteilte Verankerung

Hafenanlegestelle oder Hafen


 

port mooring

— Hafenanlegestelle; Hafenliegeplatz
 

harbour mooring

— Hafenanlegestelle; Hafenliegeplatz
 

jetty mooring

— Anlegestelle am Pier; Anlegestelle an der Mole
 

marina mooring

— Marinaliegeplatz; Marina-Anlegestelle