Übersetzung mooch von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mooch

': tigern, abstaubern
Lautschrift: [muːʧ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. mooch

verb

  1. tigern
  2. abstaubern

Beispiele

Betteln, Schnorren oder Nutzung fremder Ressourcen


 

mooch off someone

— sich durchfüttern lassen; jemanden anzapfen
 

mooch a cigarette

— eine Zigarette schnorren; um eine Zigarette betteln
 

mooch a lift

— sich mitnehmen lassen; um eine Mitfahrgelegenheit betteln
 

mooch money

— Geld schnorren; um Geld betteln
 

mooch a meal

— eine Mahlzeit schnorren; auf Kosten anderer essen

Herumlungern, Umherstreifen oder Nichtstun


 

mooch around

— herumlungern; trödeln
 

mooch about

— herumlungern; trödeln
 

mooch around town

— durch die Stadt bummeln; in der Stadt herumlungern
 

mooch around the shops

— durch die Läden bummeln; in Geschäften herumtrödeln

Person, die bettelt oder schmarotzt


 

a mooch

— ein Schnorrer; ein Schmarotzer
 

he's a mooch

— er ist ein Schmarotzer; er ist ein übler Schnorrer

Umgangssprachliche Ausdrücke oder feste Wendungen


 

mooch around doing nothing

— herumlungern und nichts tun; faulenzen
 

mooch on someone's generosity

— jemandes Großzügigkeit ausnutzen; jemandes Güte ausbeuten
 

mooch along

— trödeln; ziellos umherbummeln