Übersetzung moisten von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

moisten

': befeuchten, benetzen, anfeuchten, netzen, nässen
Lautschrift: [ˈmɔɪsn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. befeuchten (humidify)
  2. anfeuchten (dampen)
  3. benetzen
  4. netzen
  5. nässen

Beispiele

Physikalisches Befeuchten, Anfeuchten


 

moisten the surface

— die Oberfläche befeuchten; die Oberfläche leicht anfeuchten
 

moisten the sponge

— den Schwamm nass machen; den Schwamm leicht anfeuchten
 

moisten with water

— mit Wasser benetzen; mit Wasser anfeuchten
 

moisten the cloth

— das Tuch anfeuchten; das Tuch leicht befeuchten
 

moisten the air

— die Luft befeuchten; die Luft feuchter machen

Kosmetik, Lippen oder Haut


 

moisten your lips

— die Lippen befeuchten; die Lippen anfeuchten
 

moisten the skin

— die Haut befeuchten; die Haut leicht anfeuchten
 

moisten the eyelids

— die Augenlider befeuchten; die Augenlider leicht benetzen

Medizin, Wunde oder Schleimhäute


 

moisten the wound

— die Wunde befeuchten; die Wunde leicht anfeuchten
 

moisten the wound with saline

— die Wunde mit Kochsalzlösung befeuchten; die Wunde mit Salzlösung benetzen
 

moisten the throat

— den Hals befeuchten; den Hals beruhigen
 

moisten the nasal passages

— die Nasengänge befeuchten; die Nasennebenhöhlen benetzen

Kochen, Backen oder Zubereitung von Speisen


 

moisten the cake layers

— die Kuchenböden tränken; die Kuchenböden anfeuchten
 

moisten the pastry with syrup

— das Gebäck mit Sirup tränken; das Gebäck mit Sirup benetzen
 

moisten the rice

— den Reis leicht anfeuchten; den Reis befeuchten

Gartenbau, Erde oder Samen


 

moisten the soil before planting

— die Erde vor dem Pflanzen befeuchten; die Erde vor dem Pflanzen leicht anfeuchten
 

moisten the seedbed

— das Saatbeet befeuchten; das Saatbeet anfeuchten
 

moisten the potting mix

— die Blumenerde befeuchten; die Pflanzerde leicht anfeuchten

Büro, Briefmarken oder Papier


 

moisten the stamp

— die Briefmarke anfeuchten; die Briefmarke nass machen
 

moisten the envelope flap

— die Briefumschlagklappe anfeuchten; den Briefumschlagrand befeuchten
 

moisten the paper edges

— die Papierkanten anfeuchten; die Papierkanten befeuchten

Technik und Wartung, Teile oder Werkzeuge


 

moisten the lens with solution

— die Linse mit Lösung befeuchten; die Linse mit Speziallösung benetzen
 

moisten the roller

— die Walze anfeuchten; die Walze leicht befeuchten
 

moisten the brush before painting

— den Pinsel vor dem Streichen anfeuchten; den Pinsel vor der Arbeit leicht befeuchten

Übertragene Verwendung, Emotionen


 

moisten someone's eyes

— jemandem Tränen in die Augen treiben; jemandem die Augen feucht werden lassen