Übersetzung modify von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

modify

': ändern, modifizieren, verändern, abwandeln, umbauen
Lautschrift: [ˈmɒdɪfaɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. ändern (amend, vary)
  2. modifizieren
  3. verändern
  4. abwandeln
  5. umbauen
  6. umändern
  7. mäßigen
  8. differenzieren

Beispiele

Änderung von Einstellungen oder Parametern


 

modify settings

— Einstellungen ändern; Parameter anpassen
 

modify system settings

— Systemeinstellungen ändern; System neu konfigurieren
 

modify user preferences

— Benutzereinstellungen ändern; Benutzerparameter anpassen
 

modify the configuration

— Konfiguration ändern; Konfiguration neu konfigurieren

Änderung von Code oder Software


 

modify code

— Code ändern; Code modifizieren
 

modify software

— Software ändern; Programm modifizieren
 

modify the source code

— Quellcode ändern; Quellcode bearbeiten
 

modify a script

— Skript ändern; Skript bearbeiten

Bearbeitung von Dokumenten oder Text


 

modify document

— Dokument ändern; Dokument bearbeiten
 

modify the contract

— Vertrag ändern; Vertrag modifizieren
 

modify paragraph

— Absatz ändern; Absatz bearbeiten
 

modify the wording

— Formulierung ändern; Text umformulieren

Änderung von Plänen, Zeitplänen oder Umfang


 

modify plans

— Pläne ändern; Pläne anpassen
 

modify the timetable

— Fahrplan ändern; Zeitplan anpassen
 

modify project scope

— Projektumfang ändern; Arbeitsbereich anpassen
 

modify the schedule

— Terminplan ändern; Fristen verschieben

Änderung von Verhalten, Ansatz oder Gewohnheiten


 

modify behavior

— Verhalten ändern; Verhalten anpassen
 

modify your approach

— Ansatz ändern; Methode überdenken
 

modify eating habits

— Essgewohnheiten ändern; Ernährung anpassen

Änderung von Aussehen oder physischen Objekten


 

modify appearance

— Aussehen ändern; äußeres Erscheinungsbild modifizieren
 

modify clothing

— Kleidung umändern; Kleidung ändern
 

modify a vehicle

— Fahrzeug umbauen; Fahrzeug modifizieren

Anpassung von Rezepten, Diäten oder Anleitungen


 

modify recipe

— Rezept ändern; Rezept anpassen
 

modify diet

— Diät ändern; Ernährung anpassen
 

modify instructions

— Anleitung ändern; Anleitung präzisieren