Übersetzung modesty von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

modesty

': Bescheidenheit, Schamhaftigkeit, Sittsamkeit, Anstand, Schamgefühl
Lautschrift: [ˈmɒdɪstɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bescheidenheit f (humbleness)
  2. Sittsamkeit f
  3. Schamhaftigkeit
  4. Anstand
  5. Schamgefühl
  6. Anspruchslosigkeit
  7. Genügsamkeit
  8. Züchtigkeit
  9. Mäßigkeit
  10. Unauffälligkeit

Beispiele

Verhalten, Charakter


 

modesty and humility

— Bescheidenheit und Demut
 

modesty of manner

— bescheidenes Auftreten; zurückhaltendes Benehmen
 

modesty in speech

— Bescheidenheit in der Rede; Zurückhaltung in Äußerungen
 

false modesty

— falsche Bescheidenheit; gespielte Bescheidenheit
 

modesty forbids boasting

— Bescheidenheit verbietet Prahlerei; Bescheidenheit verhindert Angeberei

Kleidung, äußeres Erscheinungsbild


 

modest dress

— schlichte Kleidung; dezente Kleidung
 

modesty in dress

— Bescheidenheit in der Kleidung; Anstandsregeln für Kleidung
 

modesty panel

— Sichtschutz; Abdeckplatte
 

modest swimwear

— geschlossene Bademode; keuscher Badeanzug
 

modesty standards

— Schamhaftigkeitsstandards; Bekleidungsvorschriften

Menge, Grad


 

modest increase

— bescheidene Erhöhung; geringfügiger Anstieg
 

modest improvement

— bescheidene Verbesserung; maßvolle Verbesserung
 

modest sum

— bescheidener Betrag; kleine Summe
 

modest success

— bescheidener Erfolg; mäßiger Erfolg
 

modest expectations

— bescheidene Erwartungen; gemäßigte Erwartungen

soziale Normen oder Kontext


 

modesty norms

— Schamhaftigkeitsnormen; Sittsamkeitsstandards
 

cultural modesty

— kulturelle Bescheidenheit; kulturelle Normen der Schamhaftigkeit
 

religious modesty

— religiöse Bescheidenheit; Anforderungen religiöser Schamhaftigkeit
 

sexual modesty

— sexuelle Schamhaftigkeit; Zurückhaltung im Intimverhalten