Übersetzung moan von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

moan

': Stöhnen, meckern, jammern, klagen, Klage
Lautschrift: [məʊn]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Stöhnen (groan)
  2. meckern
  3. jammern
  4. klagen
  5. lamentieren
  6. schimpfen
  7. nörgeln
  8. meutern
  9. schreien
  10. zetern

noun

  1. Klage
  2. Seufzen
  3. Gejammer
  4. Raunen
  5. Knurren

Beispiele

Laute, Stöhnen


 

moan

— Stöhnen, Ächzen
 

a low moan

— ein leises Stöhnen; ein dumpfes Stöhnen
 

a long moan

— ein langes Stöhnen
 

let out a moan

— ein Stöhnen ausstoßen; einen Seufzer ausstoßen
 

moan with pain

— vor Schmerz stöhnen; Stöhnen vor Schmerz
 

moan in pleasure

— vor Lust stöhnen; Stöhnen der Lust
 

soft moan

— sanftes Stöhnen; leises Stöhnen
 

a faint moan

— ein schwaches Stöhnen; ein kaum hörbares Stöhnen
 

moan of the wind

— Heulen des Windes; Stöhnen des Windes
 

moan of the sea

— Rauschen des Meeres; Stöhnen des Meeres

Klagen, Nörgeln


 

moan about

— sich beklagen über; jammern über
 

moan about the weather

— sich über das Wetter beklagen; über das Wetter jammern
 

moan and groan

— jammern und stöhnen; ständig klagen
 

moan over

— klagen über; sich beklagen über
 

moan of discontent

— Ausdruck der Unzufriedenheit; Stöhnen der Unzufriedenheit
 

continuous moaning

— ständige Klagen; ununterbrochenes Gejammer
 

moan about the service

— sich über den Service beschweren; Unzufriedenheit mit dem Service äußern

feste Wendungen, Handlungen oder Bedeutungsnuancen


 

a moan of approval

— ein Stöhnen der Zustimmung; ein Seufzer der Zustimmung
 

moan uncontrollably

— unkontrolliert stöhnen; ständig stöhnen
 

stifled moan

— unterdrücktes Stöhnen; kaum hörbares Stöhnen
 

mournful moan

— trauriges Stöhnen; klagendes Stöhnen
 

moan with frustration

— vor Frustration stöhnen; vor Enttäuschung stöhnen
 

a collective moan

— ein kollektives Stöhnen; allgemeines Wehklagen