Übersetzung mix-up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mix-up

': Verwechslung, Durcheinander, Vertauschung, Verwirrung, Schlamassel
Lautschrift: [ˈmɪks ʌp]

Beispiele

Verwechslung


 

a mix-up in the schedule

— ein Durcheinander im Zeitplan
 

a mix-up with the names

— eine Verwechslung der Namen
 

a mix-up over the dates

— ein Durcheinander mit den Daten
 

a mix-up at the office

— ein Durcheinander im Büro

Fehler


 

a mix-up in the order

— ein Fehler in der Bestellung
 

a mix-up in the paperwork

— ein Fehler in den Unterlagen
 

a mix-up in the booking

— ein Fehler bei der Buchung
 

a mix-up on the bill

— ein Fehler auf der Rechnung

Verwechseln


 

mix-up the files

— Dateien verwechseln
 

mix-up the addresses

— Adressen verwechseln
 

mix-up the two names

— die beiden Namen verwechseln
 

mix-up the tickets

— Tickets verwechseln

Versehentliche Vertauschung


 

a mix-up of the samples

— eine versehentliche Vertauschung der Proben
 

a mix-up of the parcels

— eine Vertauschung der Pakete
 

a mix-up of the labels

— eine Vertauschung der Etiketten
 

a mix-up of the records

— eine Vermischung der Aufzeichnungen