Übersetzung mix von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mix

': mischen, Mischung, vermischen, mixen, vermengen
Lautschrift: [mɪks]

Wörterbucheintrag

verb

  1. mischen (mingle)
  2. vermischen
  3. mixen
  4. vermengen
  5. verrühren
  6. anrühren
  7. versetzen
  8. mengen
  9. sich vermischen
  10. zusammenpassen

noun

  1. Mischung f (mixture)
  2. gemischt

Beispiele

Verb mix, Handlung des Mischens


 

mix the ingredients

— die Zutaten mischen
 

mix flour with water

— Mehl mit Wasser mischen; Mehl und Wasser mischen
 

mix colors

— Farben mischen
 

mix thoroughly

— gründlich mischen; gut vermengen
 

mix into the batter

— in den Teig einrühren; in den Teig geben und verrühren

Substantiv mix, Bedeutung Gemisch oder Kombination


 

a mix of vegetables

— ein Gemüsemix; Gemüseplatte
 

a winning mix

— eine gelungene Mischung; ein erfolgreicher Mix
 

an eclectic mix

— eine heterogene Mischung; eine eklektische Kombination
 

a spice mix

— eine Gewürzmischung

Phrasal Verbs und feste Wendungen mit mix


 

mix up

— verwechseln; durcheinanderbringen
 

mix in

— einrühren; zur Mischung hinzufügen
 

mix together

— zusammenmischen; miteinander vermengen
 

mix and match

— nach eigenem Ermessen kombinieren; Kombinationen zusammenstellen

Idiome und übertragene Bedeutungen


 

a mix-up

— ein Missverständnis; eine Verwechslung
 

a mix of emotions

— eine Mischung aus Emotionen; gemischte Gefühle
 

a cultural mix

— kulturelle Vermischung; Kulturgemisch

Musik, Klang und Technik


 

dj mix

— DJ-Mix; Mix von einem DJ
 

club mix

— Club-Mix
 

radio mix

— Radioversion; Radiomix
 

final mix

— Endmix; finale Abmischung