Übersetzung misuse von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

misuse

': Missbrauch, missbrauchen, Zweckentfremdung, falscher Gebrauch, zweckentfremden
Lautschrift: [mɪsˈjuːs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Missbrauch m (abuse)
  2. Zweckentfremdung
  3. falscher Gebrauch

verb

  1. missbrauchen (abuse)
  2. zweckentfremden
  3. falsch gebrauchen

Beispiele

Allgemeine oder falsche Verwendung


 

misuse of an object

— falscher Gebrauch eines Gegenstands; unsachgemäße Handhabung eines Gegenstands
 

misuse of language

— Missbrauch der Sprache; Verdrehung von Wortbedeutungen
 

misuse of terminology

— falscher Gebrauch von Terminologie; fehlerhafte Verwendung von Begriffen
 

misuse of resources

— Verschwendung von Ressourcen; unsachgemäße Nutzung von Ressourcen

Machtmissbrauch oder Amtsmissbrauch


 

misuse of power

— Machtmissbrauch; Missbrauch von Befugnissen
 

misuse of authority

— Amtsmissbrauch; Überschreitung der Befugnisse
 

misuse of office

— Amtsmissbrauch; Missbrauch der Dienststellung
 

misuse of public office

— Missbrauch öffentlicher Ämter; Missbrauch einer öffentlichen Stellung

Missbrauch von Medikamenten oder Drogen


 

misuse of prescription drugs

— Missbrauch von verschreibungspflichtigen Medikamenten; Medikamentenmissbrauch
 

drug misuse

— Drogenmissbrauch; Suchtmittelmissbrauch
 

misuse of antibiotics

— unsachgemäße Anwendung von Antibiotika; Antibiotikamissbrauch
 

misuse of painkillers

— Missbrauch von Schmerzmitteln; unsachgemäße Anwendung von Schmerzmitteln
 

substance misuse

— Substanzmissbrauch; Konsum von Psychopharmaka

Verletzung der Vertraulichkeit oder unbefugte Datennutzung


 

misuse of personal data

— unrechtmäßige Nutzung personenbezogener Daten; Missbrauch personenbezogener Daten
 

misuse of information

— Informationsmissbrauch; unsachgemäßer Umgang mit Informationen
 

misuse of confidential information

— zweckwidrige Verwendung vertraulicher Informationen; Offenlegung vertraulicher Informationen
 

misuse of customer data

— unrechtmäßige Nutzung von Kundendaten; Missbrauch von Kundendaten

Finanzbetrug oder Zweckentfremdung von Mitteln


 

misuse of funds

— zweckwidrige Verwendung von Geldern; Veruntreuung von Mitteln
 

misuse of company funds

— Missbrauch von Firmengeldern; zweckwidrige Verwendung von Unternehmensmitteln
 

misuse of public funds

— illegale Verwendung öffentlicher Mittel; Veruntreuung von Haushaltsmitteln
 

misuse of charitable donations

— zweckwidrige Verwendung von Spenden; Unterschlagung von Spendenmitteln
 

misuse of corporate assets

— zweckwidrige Nutzung von Unternehmensvermögen; Missbrauch von Firmenressourcen

Technischer oder Computerfehlgebrauch


 

misuse of software

— Softwaremissbrauch; unbefugte Nutzung von Software
 

misuse of credentials

— Missbrauch von Zugangsdaten; Diebstahl von Anmeldeinformationen
 

misuse of network

— zweckwidrige Netznutzung; Missbrauch von Netzwerkressourcen
 

misuse of system resources

— übermäßiger Ressourcenverbrauch; unsachgemäße Nutzung von Systemressourcen
 

misuse of access rights

— Missbrauch von Zugriffsrechten; unrechtmäßige Nutzung von Zugriffsrechten

Wissenschaftliche oder analytische Verfälschung


 

misuse of statistics

— Statistikmissbrauch; irreführende Verwendung von Statistiken
 

misuse of evidence

— Beweismittelmissbrauch; Verfälschung von Beweisen
 

misuse of research

— Missbrauch von Forschungsergebnissen; zweckwidrige Nutzung von Forschungsdaten

Ethische oder zwischenmenschliche Verfehlung


 

misuse of trust

— Vertrauensmissbrauch; Ausnutzung von Vertrauen
 

misuse of position

— Stellungsmissbrauch; Amtsmissbrauch zu persönlichen Zwecken
 

misuse of influence

— Einflussmissbrauch; Nutzung von Einfluss zu eigennützigen Zwecken