Übersetzung mistake von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mistake

': Fehler, verwechseln, Irrtum, verkennen, Versehen
Lautschrift: [mɪsˈteɪk]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fehler m (error)
  2. Irrtum
  3. Versehen
  4. Verwechslung
  5. Fehlgriff
  6. Unrichtigkeit
  7. Täuschung
  8. Lapsus
  9. Abweg

verb

  1. verwechseln
  2. verkennen
  3. sich irren
  4. falsch verstehen
  5. sich vertun
  6. nicht erkennen
  7. falsch auffassen

Beispiele

Allgemeine Ausdrücke für Fehler


 

a mistake

— ein Fehler; ein Versehen
 

my mistake

— mein Fehler
 

simple mistake

— einfacher Fehler; leichter Fehler
 

common mistake

— häufiger Fehler

Handlung, Begehen oder Eingestehen eines Fehlers


 

to make a mistake

— einen Fehler machen; einen Fehler begehen
 

to admit a mistake

— einen Fehler eingestehen
 

to own up to a mistake

— einen Fehler zugeben
 

to correct a mistake

— einen Fehler korrigieren
 

to learn from a mistake

— aus einem Fehler lernen
 

to repeat a mistake

— einen Fehler wiederholen

Art oder Schwere eines Fehlers


 

big mistake

— großer Fehler; schwerer Fehler
 

minor mistake

— kleiner Fehler; geringfügiger Fehler
 

costly mistake

— teurer Fehler; kostspieliger Fehler
 

honest mistake

— unbeabsichtigter Fehler; versehentlicher Fehler
 

grave mistake

— schwerwiegender Fehler; schwerer Irrtum

Fehlerarten, juristische oder präzise


 

mistake of fact

— Tatsachenirrtum; Tatsachenfehler
 

mistake of law

— Rechtsirrtum; Rechtsfehler
 

mistake in judgment

— Beurteilungsfehler; Fehleinschätzung
 

mutual mistake

— beiderseitiger Irrtum
 

mistake of identity

— Identitätsirrtum; Personenverwechslung

Feste Wendungen und Umstände


 

by mistake

— aus Versehen; irrtümlich
 

no mistake

— kein Fehler; ganz sicher
 

make no mistake

— seien Sie sicher; machen Sie keinen Fehler
 

a mistake was made

— es wurde ein Fehler gemacht
 

everyone makes mistakes

— jeder macht Fehler