Übersetzung missing von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

missing

': vermisst, fehlend, Verfehlung, verschwunden, verschollen
Lautschrift: [ˈmɪsɪŋ]

Wörterbucheintrag

participle

  1. fehlende (lacking)

noun

  1. fehlen (absent)
  2. Fehlstellen f (missing parts)
  3. Verfehlung

adjective

  1. vermisst
  2. fehlend
  3. verschwunden
  4. verschollen

Beispiele

Fehlen, Mangel


 

missing data

— fehlende Daten; Datenmangel
 

missing information

— fehlende Informationen; Informationsmangel
 

missing ingredient

— fehlende Zutat; Zutatenmangel
 

missing funds

— fehlende Mittel; Finanzierungslücke
 

missing piece

— fehlendes Teil; fehlendes Stück

Vermisst, verloren, verschwunden


 

missing person

— Vermisste Person
 

missing child

— vermisstes Kind; verlorenes Kind
 

missing suitcase

— verlorener Koffer; vermisster Koffer
 

missing pet

— vermisstes Haustier; verlorenes Haustier
 

missing document

— fehlendes Dokument; verlorenes Dokument

Vermissen, Sehnsucht


 

missing you

— ich vermisse dich
 

missing him

— ich vermisse ihn
 

missing home

— Heimweh haben; ich vermisse zu Hause
 

missing my family

— ich vermisse meine Familie

Verfehlung, Fehler, Misserfolg


 

missing the point

— den Punkt nicht verstehen; das Wesentliche nicht erfassen
 

missing the boat

— die Gelegenheit verpassen; den Zug verpassen
 

missing out

— etwas verpassen; eine Chance verpassen
 

missing the mark

— das Ziel verfehlen; danebenliegen
 

missing a deadline

— eine Frist versäumen; einen Termin nicht einhalten

Technische Daten, Dateien


 

missing value

— fehlender Wert; Wert fehlt
 

missing field

— fehlendes Feld; Feld nicht ausgefüllt
 

missing parameter

— fehlender Parameter; Parameter nicht gesetzt
 

missing file

— fehlende Datei; Datei nicht gefunden
 

missing dependency

— fehlende Abhängigkeit; benötigte Abhängigkeit nicht gefunden

Rechtliches, Meldungen, Anzeigen


 

missing person report

— Vermisstenanzeige; Vermisstenmeldung
 

missing persons unit

— Vermisstenstelle; Abteilung für Vermisste
 

declared missing

— für vermisst erklärt; als vermisst gemeldet