Übersetzung miss von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

miss

': Fräulein, verpassen, vermissen, entgehen, verfehlen
Lautschrift: [mɪs]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verpassen (lack, lose, never miss)
  2. fehlen
  3. vermissen
  4. entgehen
  5. verfehlen
  6. versäumen
  7. übersehen
  8. auslassen
  9. überhören
  10. aussetzen

noun

  1. Fräulein
  2. Frl.
  3. Fehltreffer
  4. Fehlschuss
  5. Pleite
  6. Pudel
  7. Reinfall
  8. Misserfolg

Beispiele

Vermissen, Sehnsucht haben


 

miss someone

— jdn. vermissen; sich nach jdm. sehnen
 

miss my family

— meine Familie vermissen
 

miss home

— sich nach Zuhause sehnen

Verkehrsmittel verpassen


 

miss the bus

— den Bus verpassen; nicht rechtzeitig zum Bus kommen
 

miss the train

— den Zug verpassen; den Zug nicht erwischen
 

miss a flight

— einen Flug verpassen; ein Flugzeug nicht erreichen

Gelegenheit oder Chance verpassen


 

miss the opportunity

— die Gelegenheit verpassen
 

miss a chance

— eine Chance verpassen
 

miss the boat

— den Anschluss verpassen; eine falsche Entscheidung treffen

Nicht bemerken, nicht verstehen, nicht hören


 

miss the point

— den Punkt nicht verstehen; nicht mitbekommen, worum es geht
 

miss details

— Details übersehen; Einzelheiten nicht bemerken
 

miss the meaning

— die Bedeutung nicht verstehen; den Sinn nicht erfassen

Anruf oder Termin verpassen, nicht erscheinen


 

miss a call

— einen Anruf verpassen
 

miss a meeting

— nicht zu einem Treffen kommen; eine Besprechung verpassen
 

miss an appointment

— einen Termin nicht wahrnehmen; zu spät zu einem Termin kommen

Nicht treffen, danebenschießen


 

miss the target

— das Ziel verfehlen; danebentreffen
 

miss the mark

— das Ziel nicht erreichen; danebenschießen
 

miss a shot

— einen Schuss verfehlen; nicht ins Ziel treffen

Verpassen oder verlieren


 

miss out on

— verpassen; eine Gelegenheit verstreichen lassen
 

miss the chance to do something

— die Chance verpassen, etwas zu tun

Anrede, Titel


 

Miss Smith

— Miss Smith; Frau Smith
 

Miss

— Miss; Anrede für eine unverheiratete Frau