Übersetzung mislead von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mislead

': irreführen, verleiten, in die Irre leiten, in falsche Richtung leiten
Lautschrift: [mɪsˈliːd]

Wörterbucheintrag

verb (misled, misled)

  1. irreführen (deceive)
  2. täuschen
  3. irrezuführen
  4. Irre
  5. Irreführung f
  6. irref
  7. verleiten
  8. in die Irre leiten
  9. in falsche Richtung leiten

Beispiele

Verbformen und -verbindungen


 

to mislead someone

— jdn. irreführen
 

mislead the public

— die Öffentlichkeit irreführen
 

mislead voters

— Wähler irreführen
 

mislead customers

— Kunden irreführen
 

mislead investors

— Anleger irreführen
 

misleads people

— führt Menschen in die Irre

Konstruktionen mit Präpositionen oder Ergänzungen


 

mislead into believing

— in dem Glauben wiegen, dass
 

be misled into thinking

— zu der Annahme verleitet werden; zu der Annahme verleitet werden, dass
 

mislead by omission

— durch Unterlassen irreführen; durch Verschweigen irreführen
 

mislead with statistics

— mit Statistiken irreführen; Statistiken verzerren
 

to mislead someone about the facts

— jdn. über die Fakten irreführen; über die Fakten falsch informieren

Warnungen oder alltägliche Wendungen


 

don't be misled

— lassen Sie sich nicht irreführen
 

do not be misled by appearances

— lassen Sie sich nicht vom Äußeren täuschen
 

we were misled

— wir wurden irregeführt
 

he was misled

— er wurde irregeführt
 

do not let yourself be misled

— lassen Sie sich nicht irreführen; lassen Sie sich nicht täuschen

Rechtliche oder formelle Zusammenhänge


 

mislead the court

— das Gericht irreführen
 

mislead investigators

— Ermittler irreführen
 

to mislead by providing false evidence

— durch Vorlage falscher Beweise irreführen
 

charged with misleading the public

— angeklagt wegen Irreführung der Öffentlichkeit; angeklagt wegen Verbreitung irreführender Informationen
 

guilty of attempting to mislead

— schuldig des Versuchs der Irreführung