Übersetzung misjudge von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

misjudge

': verkennen, falsch einschätzen, falsch beurteilen, sich verschätzen
Lautschrift: [mɪsˈʤʌʤ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. verkennen
  2. falsch einschätzen
  3. falsch beurteilen
  4. sich verschätzen

Beispiele

Persönliche Eigenschaften oder Fähigkeiten


 

misjudge someone's character

— jds. Charakter falsch einschätzen
 

misjudge someone's abilities

— jds. Fähigkeiten falsch einschätzen
 

misjudge someone's intentions

— jds. Absichten falsch beurteilen
 

misjudge someone's competence

— jds. Kompetenz falsch einschätzen

Situation, Risiken oder Umstände


 

misjudge the situation

— die Situation falsch einschätzen
 

misjudge the risk

— das Risiko falsch einschätzen
 

misjudge the seriousness

— den Ernst falsch einschätzen
 

misjudge the evidence

— die Beweislage falsch beurteilen

Zeit oder Gelegenheit


 

misjudge the timing

— den Zeitpunkt falsch einschätzen
 

misjudge an opportunity

— eine Gelegenheit falsch einschätzen

Entfernung, Maßstab oder Genauigkeit


 

misjudge the distance

— die Entfernung falsch einschätzen
 

misjudge the scale

— den Maßstab falsch einschätzen
 

misjudge the size

— die Größe falsch einschätzen

Öffentliche Meinung oder Markt


 

misjudge public opinion

— die öffentliche Meinung falsch einschätzen
 

misjudge market demand

— die Marktnachfrage falsch einschätzen
 

misjudge the consequences

— die Folgen falsch einschätzen

Rechtlich oder moralisch


 

misjudge a person's guilt

— jds. Schuld falsch beurteilen
 

misjudge a moral situation

— eine moralische Situation falsch einschätzen