Übersetzung misinterpret von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

misinterpret

': fehlinterpretieren, missdeuten, falsch deuten, falsch auslegen, falsch wiedergeben
Lautschrift: [mɪsɪnˈtɜːprɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. fehlinterpretiert
  2. missverstehen
  3. fehlinterpretieren
  4. missdeuten
  5. falsch deuten
  6. falsch auslegen
  7. falsch wiedergeben
  8. falsch verdolmetschen

Beispiele

Missverständnis von Worten oder Aussagen


 

misinterpret a statement

— eine Aussage fehlinterpretieren; eine Behauptung falsch deuten
 

misinterpret my words

— meine Worte falsch verstehen; meine Worte missdeuten
 

misinterpret a joke

— einen Witz falsch verstehen; einen Witz fehlinterpretieren
 

misinterpret no as consent

— ein Nein als Zustimmung fehlinterpretieren
 

misinterpret sarcasm

— Sarkasmus falsch verstehen

Missverständnis von Gesten oder nonverbalen Signalen


 

misinterpret body language

— Körpersprache fehlinterpretieren; nonverbale Signale falsch deuten
 

misinterpret a smile

— ein Lächeln fehlinterpretieren; ein Lächeln fälschlich als Zustimmung deuten
 

misinterpret eye contact

— Blickkontakt fehlinterpretieren; einen Blick falsch deuten
 

misinterpret a gesture

— eine Geste fehlinterpretieren; eine Geste falsch deuten

Fehlinterpretation von Absichten oder Motiven


 

misinterpret someone's intentions

— jemandes Absichten fehlinterpretieren; jemandes Motive falsch verstehen
 

misinterpret motives

— Motive falsch deuten; Motive fehlinterpretieren
 

misinterpret kindness as weakness

— Freundlichkeit für Schwäche halten; Freundlichkeit als Schwäche fehlinterpretieren
 

misinterpret confidence as arrogance

— Selbstvertrauen für Arroganz halten; Selbstvertrauen als Arroganz fehlinterpretieren

Fehlinterpretation von Daten oder Ergebnissen


 

misinterpret the data

— die Daten fehlinterpretieren; die Daten falsch auslegen
 

misinterpret survey results

— Umfrageergebnisse fehlinterpretieren; Umfrageergebnisse falsch deuten
 

misinterpret statistics

— Statistiken fehlinterpretieren; statistische Daten falsch verstehen
 

misinterpret a graph

— eine Grafik fehlinterpretieren; ein Diagramm falsch deuten

Fehlinterpretation von Rechts- oder Amtstexten


 

misinterpret a law

— ein Gesetz fehlinterpretieren; eine Rechtsvorschrift falsch auslegen
 

misinterpret a contract

— einen Vertrag fehlinterpretieren; Vertragsbedingungen falsch verstehen
 

misinterpret regulations

— Vorschriften falsch verstehen; rechtliche Anforderungen fehlinterpretieren
 

misinterpret policy

— eine Richtlinie fehlinterpretieren; die Politik einer Organisation falsch verstehen

Kulturelles oder interkulturelles Missverständnis


 

misinterpret cultural cues

— kulturelle Signale fehlinterpretieren; kulturelle Besonderheiten falsch verstehen
 

misinterpret local customs

— lokale Bräuche falsch verstehen; Traditionen fehlinterpretieren
 

misinterpret humor across cultures

— Humor in verschiedenen Kulturen falsch verstehen; Witze im interkulturellen Kontext fehlinterpretieren
 

misinterpret etiquette

— Etikette fehlinterpretieren; Benimmregeln falsch verstehen

Missverständnis von Befehlen oder Anweisungen


 

misinterpret instructions

— Anweisungen falsch verstehen; Instruktionen fehlinterpretieren
 

misinterpret directions

— Wegbeschreibungen falsch verstehen; eine Richtung fehlinterpretieren
 

misinterpret technical guidance

— technische Anleitungen fehlinterpretieren; technische Empfehlungen falsch verstehen