Übersetzung misfire von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

misfire

': fehlzünden, fehlschlagen, eine Fehlzündung haben, knallen
Lautschrift: [mɪsˈfaɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Fehlzündung f

verb

  1. fehlzünden
  2. fehlschlagen
  3. eine Fehlzündung haben
  4. knallen

Beispiele

Waffenladehemmung


 

a misfire in the gun

— eine Ladehemmung im Gewehr
 

the pistol misfire

— die Pistole hat eine Ladehemmung
 

a misfire on the range

— eine Ladehemmung auf dem Schießstand
 

clear a misfire

— eine Ladehemmung beheben

Motoraussetzer


 

engine misfire

— Motoraussetzer
 

a misfire in one cylinder

— ein Aussetzer in einem Zylinder
 

the car misfire

— das Auto ruckelt (Motor hat Aussetzer)
 

a misfire under load

— ein Aussetzer unter Last

Fehlschlag oder Misserfolg


 

a political misfire

— ein politischer Fehlschlag
 

a joke misfire

— ein missglückter Witz
 

the plan misfire

— der Plan ist fehlgeschlagen
 

a marketing misfire

— ein Marketing-Fehlschlag

kommunikatives Missgeschick


 

a social misfire

— ein soziales Missgeschick
 

a misfire in communication

— eine Kommunikationspanne
 

the message misfire

— die Nachricht kam nicht an
 

a misfire with the audience

— ein Reinfall beim Publikum