Übersetzung misery von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

misery

': Elend, Misere, Kummer, Jammer, Qualen
Lautschrift: [ˈmɪzərɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Elend n (woe)
  2. Misere
  3. Kummer
  4. Jammer
  5. Qualen
  6. Trauer
  7. Erbärmlichkeit
  8. Trostlosigkeit
  9. Trübseligkeit
  10. Miesepeter

Beispiele

Emotionale Zustände oder Gefühle


 

a life of misery

— ein Leben voller Leid; ein Leben voller Elend
 

deep misery

— tiefes Leid; tiefe Verzweiflung
 

sink into misery

— in Leid versinken; in Verzweiflung verfallen
 

wallow in misery

— sich im Leid suhlen; im Elend versinken
 

cries of misery

— Schmerzensschreie; Schreie der Qual

Körperliches Leid oder Krankheit


 

the misery of chronic pain

— die Qualen chronischer Schmerzen; die ständigen Schmerzen
 

the misery of illness

— die Qualen der Krankheit; das Leiden an der Krankheit
 

suffer in misery

— in Qualen leiden; starke Schmerzen erleiden
 

physical misery

— körperliches Leid; körperliche Qualen

Armut, Entbehrung oder Not


 

live in misery

— im Elend leben; in Armut leben
 

abject misery

— bitterste Armut; völlige Not
 

lives of misery

— Leben im Elend; Schicksale voller Not

Redewendungen oder feste Ausdrücke


 

misery loves company

— Leid sucht Gesellschaft; geteiltes Leid ist halbes Leid
 

make someone's life a misery

— jemandem das Leben zur Hölle machen; jemandes Leben zur Qual machen
 

bring misery upon someone

— jemandem Leid zufügen; jemandem Unglück bringen
 

sow the seeds of misery

— den Samen des Unglücks säen; die Grundlage für künftiges Leid schaffen

Titel, künstlerische Verwendungen oder Eigennamen


 

Misery

— Misery; Qual
 

misery index

— Misery-Index; Elendsindex