Übersetzung mischievous von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mischievous

': spitzbübisch, boshaft, schelmisch, verschmitzt, schädlich
Lautschrift: [ˈmɪsʧɪvəs]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. schelmisch (roguish)
  2. verschmitzt
  3. spitzbübisch
  4. boshaft
  5. schädlich
  6. mutwillig
  7. bösartig
  8. schalkhaft
  9. neckisch
  10. diebisch

Beispiele

Verspielt, schelmisch


 

mischievous grin

— verschmitztes Grinsen; schelmisches Grinsen
 

mischievous smile

— verschmitztes Lächeln; schelmisches Lächeln
 

mischievous twinkle

— schelmisches Funkeln; verschmitzter Glanz
 

mischievous laugh

— schelmisches Lachen; verschmitztes Lachen
 

mischievous child

— schelmisches Kind; spitzbübisches Kind
 

mischievous puppy

— schelmischer Welpe
 

mischievous kitten

— schelmisches Kätzchen
 

mischievous behavior

— schelmisches Verhalten; Spitzbübereien

Boshaft, schädlich oder böswillig


 

mischievous intent

— böswillige Absicht; schädliche Absicht
 

mischievous prank

— böser Streich; schlimmer Streich; schelmischer Streich
 

mischievous trick

— böser Trick; schelmischer Trick; hinterlistiger Trick
 

mischievous sabotage

— bösartiger Sabotageakt; heimtückischer Sabotageakt
 

mischievous rumor

— böswilliges Gerücht; gehässiges Gerücht
 

mischievous mischief

— böser Unfug; Schelmenstreich

Spöttisch, provokativ oder beißend


 

mischievous remark

— spöttische Bemerkung; schelmische Bemerkung; beißende Bemerkung
 

mischievous comment

— bissiger Kommentar; schelmischer Kommentar
 

mischievous tease

— neckisches Frotzeln; Stichelei; Neckerei
 

mischievous wink

— verschmitztes Zwinkern; schelmisches Zwinkern
 

mischievous smirk

— verschmitztes Grinsen; schelmisches Grinsen

Charakter, Neigung oder Stimmung


 

mischievous streak

— schelmischer Zug; spitzbübischer Zug
 

mischievous sense of humor

— schelmischer Humor; verschmitzter Humor
 

mischievous nature

— schelmische Natur; verschmitzte Art
 

mischievous impulse

— spitzbübischer Impuls; schelmischer Impuls
 

mischievous little plan

— schelmischer kleiner Plan; hinterlistiger Plan