Übersetzung miscarry von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

miscarry

': misslingen, fehlschlagen, eine Fehlgeburt haben, fehllaufen, fehlgebären
Lautschrift: [mɪsˈkærɪ]

Wörterbucheintrag

verb

  1. Fehlgeburt f
  2. misslingen
  3. fehlschlagen
  4. eine Fehlgeburt haben
  5. fehllaufen
  6. fehlgebären
  7. abortieren
  8. fehlgeleitet werden

Beispiele

Schwangerschaft und Medizin


 

to miscarry

— eine Fehlgeburt haben; ein Kind verlieren; in einer Fehlgeburt enden
 

to miscarry a pregnancy

— eine Fehlgeburt haben; die Frucht verlieren
 

to miscarry in the first trimester

— im ersten Trimester eine Fehlgeburt haben; die Schwangerschaft im ersten Trimester verlieren
 

to miscarry naturally

— eine spontane Fehlgeburt haben; die Schwangerschaft auf natürlichem Wege beenden

Pläne, Projekte, Versuche oder Ereignisse, die gescheitert sind


 

plans miscarried

— Pläne sind gescheitert; Pläne sind geplatzt
 

an attempt miscarried

— ein Versuch ist fehlgeschlagen; ein Versuch ist missglückt
 

their scheme miscarried

— ihr Schema ist gescheitert; ihr Plan ist geplatzt
 

the negotiation miscarried

— die Verhandlungen sind gescheitert; die Verhandlungen sind geplatzt

Justiz, gerichtlicher Kontext


 

justice miscarried

— es ist ein Justizirrtum eingetreten; es liegt ein Justizirrtum vor
 

to let justice miscarry

— einen Justizirrtum zulassen; zulassen, dass die Justiz ein Unrecht begeht
 

a case miscarried

— ein Fall endete mit einem Justizirrtum; die Ermittlungen sind gescheitert

Post, Sendungen, Fracht oder Verwaltungsverfahren


 

letters miscarried

— Briefe sind nicht angekommen; Briefe sind verloren gegangen
 

shipments miscarried

— Sendungen sind nicht eingetroffen; die Fracht ist nicht angekommen
 

proceedings miscarried

— Verfahren sind gescheitert; Formalitäten wurden nicht eingehalten