Übersetzung mis- von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mis-

': falsch
Lautschrift: [mɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. MIS n

Beispiele

Falsches Verstehen oder Interpretieren


 

misunderstand someone

— jemanden falsch verstehen
 

misunderstand the instructions

— die Anweisungen falsch verstehen; die Anleitungen falsch verstehen
 

misinterpret the message

— die Nachricht falsch interpretieren; die Mitteilung falsch deuten
 

misread the signs

— die Zeichen falsch lesen; die Schilder falsch deuten
 

misperceive the situation

— die Situation falsch wahrnehmen; die Lage falsch einschätzen

Fehleinschätzung oder Fehlurteil


 

misjudge the character

— den Charakter falsch einschätzen; jemanden falsch beurteilen
 

miscalculate the costs

— die Kosten falsch berechnen; die Ausgaben falsch überschlagen
 

misestimate the time

— die Zeit falsch einschätzen; die Dauer falsch berechnen
 

misassess the risk

— das Risiko falsch bewerten; den Risikograd falsch bestimmen

Falsches Ablegen oder vorübergehender Verlust von Gegenständen


 

misplace the keys

— die Schlüssel verlegen; die Schlüssel vorübergehend verlieren
 

misplace confidence

— falsches Vertrauen; unbegründetes Vertrauen
 

misfile the document

— das Dokument falsch ablegen; die Unterlage falsch einheften
 

misplace the report

— den Bericht verlegen; den Bericht vorübergehend verlieren

Fehler in der Kommunikation oder Informationsweitergabe


 

miscommunicate the plan

— den Plan falsch kommunizieren; den Plan nicht richtig übermitteln
 

miscommunication between departments

— Missverständnisse zwischen Abteilungen; Kommunikationsfehler zwischen Abteilungen
 

misquote the author

— den Autor falsch zitieren; ein Zitat des Autors fehlerhaft wiedergeben
 

misunderstood instructions

— falsch verstandene Anweisungen; missverstandene Vorgaben

Irreführung oder falsche Lenkung


 

mislead the public

— die Öffentlichkeit irreführen; die Öffentlichkeit desinformieren
 

misleading information

— irreführende Informationen; falsche Angaben
 

misdirect attention

— Aufmerksamkeit in die falsche Richtung lenken; Aufmerksamkeit fehlleiten

Fehlfunktion, Fehlschlag oder Versagen


 

misfire the plan

— der Plan ist fehlgeschlagen; der Plan hat nicht funktioniert
 

misfire in the engine

— Fehlzündung im Motor; Motor hat Fehlzündungen
 

misfire the idea

— die Idee ist gescheitert; der Versuch ist misslungen

Falsches Management, falscher Umgang oder Fehlverhalten


 

mismanage the project

— das Projekt schlecht managen; das Projekt falsch leiten
 

mishandle the situation

— die Situation falsch handhaben; die Lage ungeschickt lösen
 

misconduct at work

— Fehlverhalten am Arbeitsplatz; unangemessenes Verhalten am Arbeitsplatz
 

misbehave in class

— sich im Unterricht danebenbenehmen; sich im Unterricht unangemessen verhalten

Rechtschreib- oder Tippfehler


 

misspell the word

— das Wort falsch schreiben; einen Rechtschreibfehler im Wort machen
 

misprint in the newspaper

— Druckfehler in der Zeitung; Satzfehler in der Zeitung
 

mistype the password

— das Passwort falsch eingeben; bei der Passworteingabe einen Tippfehler machen