Übersetzung mire von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mire

': Schlamm, Sumpf, Kot, Morast
Lautschrift: [ˈmaɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Sumpf m (swamp)
  2. Schlamm
  3. Kot
  4. Morast

Beispiele

Wörtliche Bedeutung: Sumpf oder Schlamm


 

mire

— Sumpf
 

boggy mire

— sumpfiger Morast
 

deep mire

— tiefer Sumpf
 

silty mire

— schlammiger Sumpf
 

peaty mire

— Torfmoor

Übertragene Bedeutung: schwierige Lage oder Problem


 

political mire

— politischer Sumpf
 

financial mire

— finanzieller Sumpf
 

mire of corruption

— Sumpf der Korruption
 

bureaucratic mire

— bürokratischer Sumpf
 

mire of scandal

— Skandalsumpf

Verbale Wendungen: Steckenbleiben oder Komplizieren


 

mire in mud

— im Schlamm stecken bleiben
 

mire a vehicle

— ein Fahrzeug im Schlamm versenken
 

mire oneself

— selbst stecken bleiben
 

mire someone in controversy

— jemanden in eine Kontroverse verwickeln
 

mired in debt

— in Schulden stecken

Idiomatische Ausdrücke oder Wendungen


 

mired in controversy

— in Kontroversen verstrickt
 

stuck in the mire

— im Sumpf feststecken
 

up to his knees in the mire

— bis zu den Knien im Sumpf
 

sink into the mire

— im Sumpf versinken
 

pull someone out of the mire

— jemanden aus dem Sumpf ziehen