Übersetzung mind von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mind

': Geist, Verstand, beachten, Kopf, Meinung
Lautschrift: [maɪnd]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Geist m (spirit)
  2. Verstand m (understanding, head)
  3. Kopf m
  4. Verstandes m
  5. Hinterkopf m
  6. Meinung
  7. Sinn
  8. Gedanken
  9. Sinne
  10. Gemüt

verb

  1. dagegen (against it)
  2. beachten
  3. sich kümmern um
  4. dagegen haben
  5. aufpassen
  6. achten auf
  7. hüten
  8. etw haben gegen
  9. beaufsichtigen
  10. sich etw daraus machen

Beispiele

Verstand und Bewusstsein


 

a brilliant mind

— ein brillanter Verstand
 

a sharp mind

— ein scharfer Verstand
 

keep it in mind

— im Hinterkopf behalten
 

mind and body

— Geist und Körper

Meinung und Ansicht


 

change your mind

— seine Meinung ändern
 

make up your mind

— sich entschließen
 

have a mind to do something

— vorhaben, etwas zu tun
 

in my mind

— meiner Ansicht nach

Einwand und Zustimmung


 

Do you mind?

— Stört es Sie?; Haben Sie etwas dagegen?
 

I don't mind

— Ich habe nichts dagegen; das ist mir recht
 

mind the gap

— Vorsicht an der Bahnsteigkante
 

mind your own business

— kümmere dich um deine eigenen Angelegenheiten

Obhut und Aufmerksamkeit


 

mind the children

— auf die Kinder aufpassen
 

mind the door

— auf die Tür achten
 

mind your step

— Vorsicht, Stufe
 

mind the rules

— die Regeln beachten