Übersetzung messy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

messy

': unordentlich, schmutzig, dreckig, schmuddelig
Lautschrift: [ˈmesɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Orgien f

adjective

  1. unordentlich
  2. chaotisch (chaotic, untidy)
  3. schmutzig
  4. dreckig
  5. schmuddelig

Beispiele

Körperliche Unordnung oder Verschmutzung


 

a messy room

— ein unordentliches Zimmer
 

a messy desk

— ein überladener Schreibtisch
 

messy clothes

— unordentliche Kleidung; schmutzige Kleidung
 

a messy shelf

— ein unordentliches Regal

Aussehen oder Frisur


 

messy hair

— zerzaustes Haar; unordentliche Frisur
 

messy bun

— lässiger Dutt; zerzauster Dutt
 

messy makeup

— unsauberes Make-up; verschmiertes Make-up

Essen oder Zubereitung


 

a messy eater

— ein unordentlicher Esser
 

a messy kitchen

— eine schmutzige Küche; eine unordentliche Küche
 

messy meal

— unordentliches Essen; Essen, das viel Schmutz macht

Verhalten oder Manieren


 

messy handwriting

— unleserliche Handschrift; unordentliche Handschrift
 

messy behavior

— unordentliches Verhalten; chaotisches Verhalten
 

messy language

— derbe Ausdrucksweise; unanständige Rede

Beziehungen, Scheidung oder Trennung


 

a messy breakup

— eine schwierige Trennung; eine schmerzhafte Trennung
 

a messy divorce

— eine schwierige Scheidung; eine skandalöse Scheidung
 

a messy custody battle

— ein schwieriger Sorgerechtsstreit; ein umstrittener Sorgerechtsstreit

Situation, Prozess oder Arbeit


 

a messy situation

— eine unangenehme Situation; eine verworrene Situation
 

messy process

— ungeordneter Prozess; chaotischer Prozess
 

messy paperwork

— verworrene Unterlagen; unordentliche Papiere
 

a messy job

— eine schmutzige Arbeit; eine unangenehme, schwierige Arbeit

Umgangssprachliche Ausdrücke oder Redewendungen


 

get messy

— aus dem Ruder laufen; außer Kontrolle geraten; in eine Schlägerei ausarten
 

make a mess

— Unordnung machen; Chaos anrichten
 

that's messy

— das ist unangenehm; das ist schlimm; eine unangenehme Situation