Übersetzung message von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

message

': Nachricht, Meldung, Mitteilung, Botschaft, Aussage
Lautschrift: [ˈmesɪʤ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Nachricht f (notice)
  2. Meldung f (notification)
  3. Mitteilung f
  4. Botschaft
  5. Aussage
  6. Information
  7. Funkspruch
  8. Durchsage
  9. Funkmeldung
  10. Durchgabe

Beispiele

Nachricht und Brief


 

send a message

— eine Nachricht senden
 

leave a message

— eine Nachricht hinterlassen
 

text message

— Textnachricht
 

voice message

— Sprachnachricht

Botschaft und Ansprache


 

a message from the president

— eine Botschaft des Präsidenten
 

a message to Congress

— eine Botschaft an den Kongress
 

the message of the sermon

— die Aussage der Predigt
 

a message of hope

— eine Botschaft der Hoffnung

Notiz und Auftrag


 

take a message

— eine Nachricht annehmen
 

pass on a message

— eine Nachricht weitergeben
 

a message for you

— eine Notiz für Sie
 

deliver a message

— eine Nachricht überbringen

Signalübertragung


 

message by radio

— Nachricht per Funk
 

message the base

— der Basis ein Signal senden
 

message for help

— Hilfesignal
 

message the ship

— dem Schiff ein Signal geben