Übersetzung mess-up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mess-up

': Kuddelmuddel
Lautschrift: [mes ʌp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vermasseln

noun

  1. Kuddelmuddel

Beispiele

Fehler; Panne


 

a mess-up in the report

— ein Fehler im Bericht
 

a major mess-up

— ein schwerwiegender Fehler
 

a costly mess-up

— ein kostspieliger Fehler
 

a simple mess-up

— ein einfaches Versehen

Vermasseln


 

mess up the plan

— den Plan vermasseln
 

mess up the deal

— das Geschäft vermasseln
 

mess up the whole thing

— alles vermasseln
 

mess up the timing

— den Zeitplan durcheinanderbringen

Verhauen


 

mess up the interview

— das Vorstellungsgespräch verhauen
 

mess up the exam

— die Prüfung verhauen
 

mess up the presentation

— die Präsentation verhauen
 

mess up the job

— den Job vermasseln

Danebengreifen


 

mess up the order

— die Bestellung durcheinanderbringen
 

mess up the numbers

— die Zahlen durcheinanderbringen
 

mess up the schedule

— den Zeitplan durcheinanderbringen
 

mess up the paperwork

— die Papierkram verpatzen