Übersetzung mess up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mess up

': vermasseln, versauen, durcheinander bringen, verpfuschen, ruinieren
Lautschrift: [mes ʌp]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vermasseln
  2. versauen
  3. durcheinander bringen
  4. verpfuschen
  5. ruinieren
  6. versauern
  7. verpatzen
  8. kaputtmachen
  9. verhunzen
  10. verkorksen

Beispiele

Unternehmen verderben


 

mess up a plan

— einen Plan vermasseln
 

mess up the deal

— das Geschäft vermasseln
 

mess up the whole thing

— alles vermasseln
 

mess up the project

— das Projekt versauen

Fehler machen


 

mess up badly

— gründlich vermasseln
 

mess up on the test

— den Test vermasseln
 

mess up the answer

— die Antwort vermasseln
 

mess up the calculation

— die Berechnung vermasseln

in Unordnung bringen


 

mess up the room

— das Zimmer durcheinanderbringen
 

mess up your hair

— sich die Haare zerzausen
 

mess up the desk

— den Schreibtisch vollmüllen
 

mess up the kitchen

— die Küche verwüsten

Beziehungen ruinieren


 

mess up a friendship

— eine Freundschaft ruinieren
 

mess up a relationship

— eine Beziehung ruinieren
 

mess up things with someone

— alles mit jemandem verderben
 

mess up the mood

— die Stimmung vermasseln