Übersetzung merry-go-round von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

merry-go-round

': Karussell
Lautschrift: [ˈmeriɡoˌrɑːwnd]

Beispiele

Fahrgeschäft, Karussell


 

merry-go-round ride

— Fahrt im Karussell; Karussellfahrt
 

a brightly painted merry-go-round

— ein bunt bemalter Karussell
 

vintage merry-go-round

— antiker Karussell; Vintage-Karussell
 

merry-go-round horse

— Karussellpferd; Holzpferd des Karussells
 

the merry-go-round at the fair

— das Karussell auf dem Jahrmarkt; das Karussell auf dem Fest
 

children's merry-go-round

— Kinderkarussell; Karussell für Kinder

Übertragene Bedeutung, sich wiederholender Zyklus oder Kreislauf


 

merry-go-round of meetings

— eine Reihe von Meetings; Kreislauf von Besprechungen
 

political merry-go-round

— politisches Karussell; ständige Umbildungen in der Politik
 

emotional merry-go-round

— emotionale Achterbahn; emotionaler Kreislauf
 

a merry-go-round of debts

— eine Schuldenspirale; Kreislauf von Schulden
 

a merry-go-round of relationships

— eine Beziehungsabfolge; Kreislauf von Romanzen
 

the media merry-go-round

— Medienkarussell; ständiger Strom in den Massenmedien

Phrasen mit Verben, Handlung oder Zustand


 

to ride the merry-go-round

— Karussell fahren; auf dem Karussell reiten
 

to run the merry-go-round

— das Karussell betreiben; für das Karussell verantwortlich sein
 

to get off the merry-go-round

— vom Karussell absteigen; aus dem Teufelskreis ausbrechen
 

to get on the merry-go-round

— auf das Karussell steigen; in den Kreislauf eintreten
 

to wind up the merry-go-round

— das Karussell aufziehen; den Karussellmechanismus starten
 

to stop the merry-go-round

— das Karussell anhalten; den Kreislauf stoppen

Beschreibende Kombinationen, Adjektive


 

antique merry-go-round

— antiker Karussell; antiquarischer Karussell
 

gaudy merry-go-round

— geschmacklos bunter Karussell; greller Karussell
 

broken merry-go-round

— kaputter Karussell; defekter Karussell
 

portable merry-go-round

— transportabler Karussell; mobiler Karussell
 

ornate merry-go-round

— verzierter Karussell; reich dekorierter Karussell

Kulturelle und künstlerische Verwendungen, Namen oder Metaphern


 

merry-go-round of life

— Karussell des Lebens; Kreislauf des Lebens
 

the merry-go-round of fame

— das Karussell des Ruhms; Kreislauf der Popularität
 

merry-go-round scene

— Szene mit einem Karussell; Karussellszene
 

merry-go-round song

— Lied „Merry-go-round“; Lied mit dem Titel „Karussell“