Übersetzung mercy von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mercy

': Barmherzigkeit, Gnade, Erbarmen, Schonung, Segen
Lautschrift: [ˈmɜːsɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Barmherzigkeit f (charity, grace)
  2. Gnade f
  3. Erbarmen (have mercy)
  4. Schonung
  5. Segen
  6. Glück

Beispiele

Barmherzigkeit


 

show mercy

— Barmherzigkeit zeigen; Gnade walten lassen
 

act of mercy

— Akt der Barmherzigkeit; mildernde Umstände
 

works of mercy

— Werke der Barmherzigkeit
 

extend mercy

— Barmherzigkeit erweisen; Gnade gewähren
 

mercy toward the poor

— Barmherzigkeit gegenüber den Armen; Hilfe für die Armen

Vergebung


 

ask for mercy

— um Gnade bitten; um Schonung bitten
 

beg for mercy

— um Gnade flehen; um Pardon flehen
 

grant mercy

— Gnade gewähren; begnadigen
 

plea for mercy

— Gnadenbitte; Begnadigungsgesuch
 

receive mercy

— Gnade erfahren; Begnadigung erhalten

Ausgeliefertsein


 

at the mercy of

— ausgeliefert; preisgegeben
 

be at someone's mercy

— jemandem ausgeliefert sein; in jemandes Gewalt sein
 

left at the mercy of

— ausgeliefert; preisgegeben
 

subject to mercy

— der Gnade unterworfen; von Gnade abhängig

Gnadenlosigkeit


 

show no mercy

— keine Gnade zeigen; unbarmherzig sein
 

no mercy

— keine Gnade; keine Schonung
 

without mercy

— ohne Gnade; gnadenlos
 

mercy denied

— Gnade verweigert; ohne Erbarmen

Ausrufe


 

have mercy

— erbarme dich; Gnade!
 

have mercy on me

— erbarme dich meiner; hab Erbarmen mit mir
 

for mercy's sake

— um Himmels willen; um Gottes willen
 

mercy me

— Ach du liebe Zeit; Herr, erbarme dich

Fachbegriffe


 

mercy killing

— Gnadentod; Sterbehilfe
 

mercy seat

— Gnadenstuhl; Ort der Gnade
 

Mercy Hospital

— Mercy Hospital; Krankenhaus Mercy
 

Sisters of Mercy

— Barmherzige Schwestern; Sisters of Mercy

Religiöser Kontext


 

mercy of God

— Gottes Barmherzigkeit; Gottes Gnade
 

divine mercy

— göttliche Barmherzigkeit; göttliche Gnade
 

mercy and forgiveness

— Barmherzigkeit und Vergebung

Juristischer Kontext


 

petition for mercy

— Begnadigungsantrag; Gnadengesuch
 

mercy plea

— Gnadenbitte; Begnadigungsgesuch
 

appeal for mercy

— Gnadenappell; Berufung auf Gnade