Übersetzung menace von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

menace

': Bedrohung, bedrohen, Drohung, drohen, Plage
Lautschrift: [ˈmenɪs]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bedrohung f (threat)
  2. Drohung
  3. Plage
  4. drohende Gefahr
  5. Landplage
  6. Terror

verb

  1. bedrohen
  2. drohen
  3. belauern

Beispiele

 

global menace to public health

— globale Bedrohung der öffentlichen Gesundheit
 

growing menace of cyberattacks

— wachsende Bedrohung durch Cyberangriffe
 

environmental menace from toxic waste

— Umweltbedrohung durch Giftmüll
 

menace of rising extremism

— Bedrohung durch zunehmenden Extremismus
 

hidden menace beneath the surface

— verborgene Bedrohung unter der Oberfläche
 

social menace to the community

— soziale Bedrohung für die Gemeinschaft
 

treat him as a menace

— ihn als Bedrohung betrachten
 

reputation as a public menace

— Ruf als öffentliche Bedrohung
 

menace in his voice

— Drohung in seiner Stimme
 

look of menace in his eyes

— drohender Blick in seinen Augen
 

looming menace in the background

— drohende Bedrohung im Hintergrund
 

atmosphere of menace and suspense

— Atmosphäre von Bedrohung und Spannung
 

symbolic image of menace

— symbolisches Bild der Bedrohung
 

character driven by menace and fear

— Figur, getrieben von Bedrohung und Angst
 

menace as a narrative device

— Bedrohung als narratives Mittel