Übersetzung melt von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

melt

': Schmelze, schmelzen, zergehen, zerschmelzen, zum Schmelzen bringen
Lautschrift: [melt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. schmelzen (melting)
  2. Schmelz m (smelt)
  3. zergehen
  4. zerschmelzen
  5. zum Schmelzen bringen
  6. auflösen
  7. dahinschmelzen
  8. erweichen
  9. zergehen lassen
  10. tauen

noun

  1. Schmelze

Beispiele

Physikalisches Schmelzen oder Tauen


 

melt

— schmelzen; tauen
 

melt ice

— Eis schmelzen; Eis auftauen
 

melt snow

— Schnee schmelzen; Schnee tauen
 

melt metal

— Metall schmelzen; Metall verflüssigen
 

melt wax

— Wachs schmelzen; Wachs flüssig machen

Kulinarisches Schmelzen bei der Zubereitung


 

melt chocolate

— Schokolade schmelzen
 

melt cheese

— Käse schmelzen
 

melt butter

— Butter schmelzen; Butter zerlassen
 

melt sugar

— Zucker karamellisieren; Zucker schmelzen

Emotionen: Rühren oder Erweichen des Herzens


 

melt someone's heart

— jemandes Herz erweichen; jemanden rühren
 

melt with emotion

— vor Rührung dahinschmelzen; in Emotionen zergehen
 

melt into a smile

— in ein Lächeln zerfließen; zu lächeln beginnen

Verschwinden, Auflösen oder Verschmelzen


 

melt away

— dahinschmelzen; allmählich verschwinden
 

melt into

— verschmelzen mit; übergehen in
 

melt into the crowd

— in der Menge untertauchen; mit der Menge verschmelzen

Zusammenbruch, Absturz oder plötzliche Verschlechterung


 

melt down

— zusammenbrechen; durchdrehen; abschmieren (Markt/System)
 

melt someone down

— jemanden aus der Fassung bringen; jemanden zum Durchdrehen bringen