Übersetzung melancholia von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

melancholia

': Melancholie, Schwermut
Lautschrift: [melənˈkəʊlɪə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Schwermut f
  2. melancholische
  3. Melancholie

Beispiele

Emotionaler Zustand


 

melancholia

— Melancholie; Schwermut; Trübsinn
 

deep melancholia

— tiefe Melancholie; tiefe Schwermut
 

persistent melancholia

— anhaltende Melancholie; langanhaltende Schwermut
 

a touch of melancholia

— ein Hauch von Melancholie; leichte Schwermut
 

melancholia and longing

— Melancholie und Sehnsucht; Schwermut und Verlangen
 

melancholia of solitude

— Melancholie der Einsamkeit; Schwermut der Einsamkeit
 

a wave of melancholia

— eine Welle der Melancholie; eine Welle von Schwermut

Klinischer oder medizinischer Gebrauch


 

melancholia as a diagnosis

— Melancholie als Diagnose
 

endogenous melancholia

— endogene Melancholie
 

psychotic melancholia

— psychotische Melancholie
 

melancholia with stupor

— Melancholie mit Stupor; melancholischer Stupor
 

melancholia syndrome

— Melancholie-Syndrom; melancholisches Syndrom
 

melancholia in psychiatry

— Melancholie in der Psychiatrie; psychiatrische Melancholie

Künstlerische oder literarische Verwendung


 

poetic melancholia

— poetische Melancholie; poetische Schwermut
 

melancholia in music

— Melancholie in der Musik; melancholische Musik
 

romantic melancholia

— romantische Melancholie; romantische Schwermut
 

melancholia of autumn

— Melancholie des Herbstes; herbstliche Melancholie
 

melancholia in painting

— Melancholie in der Malerei; melancholische Stimmung in der Malerei
 

melancholic atmosphere

— melancholische Atmosphäre; schwermütige Atmosphäre

Titel, kulturelle Referenzen oder Werke


 

Melancholia (film)

— Melancholia (Film)
 

melancholia theme

— Melancholie-Thema; Thema der Schwermut
 

melancholia motif

— Melancholie-Motiv; melancholisches Motiv
 

poem «Melancholia»

— Gedicht „Melancholia“