Übersetzung meeting von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

meeting

': Sitzung, Treffen, Meeting, Tagung, Versammlung
Lautschrift: [ˈmiːtɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. treffen n (meet, session, talk, conference, meeting room)
  2. Sitzung f
  3. Meeting n
  4. Tagung f
  5. Besprechung f
  6. Tagungsraum m
  7. Tagungs n
  8. Tagungsräume f (conference)
  9. Versammlung
  10. Begegnung

Beispiele

Arten von Besprechungen


 

team meeting

— Teambesprechung; Teammeeting
 

staff meeting

— Mitarbeiterversammlung; Personalversammlung
 

board meeting

— Vorstandssitzung
 

client meeting

— Kundenmeeting; Kundentermin
 

project meeting

— Projektbesprechung; Projektmeeting
 

emergency meeting

— Notbesprechung; außerplanmäßige Besprechung
 

annual meeting

— Jahreshauptversammlung; Jahrestagung
 

weekly meeting

— wöchentliche Besprechung
 

monthly meeting

— monatliche Besprechung
 

kickoff meeting

— Kick-off-Meeting; Auftaktbesprechung; Startworkshop
 

wrap-up meeting

— Abschlussbesprechung; Resümee-Meeting
 

brainstorming meeting

— Brainstorming-Meeting; Ideenfindungssitzung
 

one-on-one meeting

— Einzelgespräch; Vieraugengespräch
 

town hall meeting

— Town-Hall-Meeting; Betriebsversammlung
 

stand-up meeting

— Stehbesprechung; tägliches Stand-up-Meeting
 

virtual meeting

— virtuelles Meeting; Online-Meeting
 

in-person meeting

— persönliches Meeting; Präsenzmeeting
 

hybrid meeting

— hybrides Meeting; Hybridveranstaltung
 

committee meeting

— Ausschusssitzung

Ort einer Besprechung


 

meeting room

— Besprechungsraum; Konferenzraum
 

meeting place

— Treffpunkt
 

meeting point

— Treffpunkt; Sammelplatz
 

meeting venue

— Veranstaltungsort; Tagungsort
 

meeting location

— Veranstaltungsort; Standort des Meetings

Zeit, Terminplan und Erinnerungen


 

meeting time

— Besprechungszeit; Terminzeit
 

meeting schedule

— Besprechungsplan; Terminplan
 

meeting agenda

— Tagesordnung; Besprechungsagenda
 

meeting reminder

— Besprechungserinnerung; Terminerinnerung
 

pre-meeting

— Vorbereitungstreffen; Vorbesprechung
 

post-meeting

— Nachbereitung; Folgemaßnahmen nach der Besprechung

Rollen und Teilnehmer


 

meeting host

— Gastgeber; Meeting-Leiter
 

meeting organizer

— Organisator
 

meeting chair

— Sitzungsleiter; Vorsitzender
 

meeting facilitator

— Facilitator; Moderator
 

meeting participant

— Teilnehmer
 

meeting attendee

— Anwesender; Teilnehmer

Dokumente und Protokolle


 

meeting minutes

— Sitzungsprotokoll; Besprechungsprotokoll
 

meeting notes

— Besprechungsnotizen; Meeting-Notizen
 

meeting transcript

— Besprechungstranskript; Wortprotokoll
 

meeting summary

— Besprechungszusammenfassung; Ergebnisprotokoll
 

meeting record

— Besprechungsaufzeichnung; Sitzungsdokumentation
 

meeting invitation

— Besprechungseinladung
 

meeting confirmation

— Besprechungsbestätigung; Teilnahmebestätigung
 

meeting request

— Besprechungsanfrage

Aktionen rund um die Besprechung


 

schedule a meeting

— ein Meeting planen; einen Termin vereinbaren
 

cancel a meeting

— ein Meeting absagen
 

reschedule a meeting

— ein Meeting verschieben; einen Termin ändern
 

call a meeting

— ein Meeting einberufen; eine Sitzung anberaumen
 

attend a meeting

— an einem Meeting teilnehmen; an einer Besprechung teilnehmen
 

join a meeting

— sich einem Meeting anschließen; ein Meeting betreten
 

leave a meeting

— ein Meeting verlassen; ein Meeting beenden
 

hold a meeting

— ein Meeting abhalten; eine Besprechung durchführen
 

set up a meeting

— ein Meeting organisieren; ein Meeting einrichten
 

run a meeting

— ein Meeting leiten; eine Sitzung führen
 

follow up after a meeting

— nach einem Meeting nachfassen; Folgemaßnahmen ergreifen

Technische Formate und Werkzeuge


 

video meeting

— Videomeeting; Videokonferenz
 

audio meeting

— Audiomeeting; Telefonkonferenz
 

conference call

— Konferenzschaltung; Telefonkonferenz
 

online meeting

— Online-Meeting; Internet-Meeting
 

webinar

— Webinar; Online-Seminar