Übersetzung mediate von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mediate

': vermitteln, schlichten, mittelbar, herbeiführen, aushandeln
Lautschrift: [ˈmiːdɪɪt]

Wörterbucheintrag

verb

  1. vermitteln (broker)
  2. vermittelnde
  3. schlichten
  4. herbeiführen
  5. aushandeln

adjective

  1. mittelbar

Beispiele

Vermitteln in einem Streit


 

mediate a dispute

— einen Streit schlichten
 

mediate between the parties

— zwischen den Parteien vermitteln
 

mediate a conflict

— einen Konflikt beilegen
 

mediate negotiations

— Verhandlungen vermitteln

Als Vermittler auftreten


 

mediate for someone

— sich für jemanden verwenden
 

mediate on behalf of the company

— im Namen des Unternehmens vermitteln
 

mediate a deal

— einen Deal vermitteln
 

mediate an agreement

— eine Einigung herbeiführen

Abschwächen von Einflüssen


 

mediate the effect of stress

— die Wirkung von Stress abmildern
 

mediate the impact of policy

— die Auswirkungen der Politik abfedern
 

mediate between cause and result

— zwischen Ursache und Ergebnis vermitteln
 

mediate a response

— eine Reaktion vermitteln

Als Mittelglied fungieren


 

mediate communication

— Kommunikation vermitteln
 

mediate access to information

— Zugang zu Informationen ermöglichen
 

mediate the relationship

— die Beziehung vermitteln
 

mediate interaction

— Interaktion vermitteln