Übersetzung measure up von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

measure up

': messen, Maß nehmen, abmessen, einschätzen, Maß nehmen bei
Lautschrift: [ˈmeʒər ʌp]

Beispiele

Anforderungen erfüllen


 

measure up to the standards

— den Standards entsprechen
 

measure up to expectations

— den Erwartungen entsprechen
 

measure up to the requirements

— den Anforderungen entsprechen
 

measure up to the job

— für die Stelle geeignet sein
 

measure up to the task

— der Aufgabe gewachsen sein

Erwartungen erfüllen


 

measure up as a leader

— als Führungskraft bestehen
 

measure up in the role

— der Rolle gerecht werden
 

measure up as a parent

— ein guter Elternteil sein
 

measure up in practice

— sich in der Praxis beweisen

Nicht genügen


 

not measure up to expectations

— den Erwartungen nicht entsprechen
 

fail to measure up

— nicht genügen; nicht mithalten können
 

never measure up to the standard

— dem Niveau nie gerecht werden
 

barely measure up

— kaum genügen; knapp bestehen

Vergleich und Prüfung


 

measure up against the competition

— sich mit der Konkurrenz messen
 

measure up against the best

— sich mit den Besten messen
 

measure up to past performance

— im Vergleich zu früheren Leistungen
 

measure up in a test

— sich in einem Test bewähren