Übersetzung measure von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

measure

': messen, Maßnahme, Maß, vermessen, ausmessen
Lautschrift: [ˈmeʒə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Maßnahme f (action)
  2. Maß n
  3. Ma m (action)
  4. Maßstab
  5. Takt
  6. Maßeinheit
  7. Menge
  8. Versmaß
  9. Tanz

verb

  1. messen (gauge)
  2. Messung f (measurement)
  3. vermessen
  4. ausmessen
  5. abmessen
  6. beurteilen
  7. abschätzen
  8. abwägen
  9. Maß nehmen bei

Beispiele

Verb, Handlung


 

to measure

— messen
 

to measure the temperature

— die Temperatur messen
 

to measure out

— abmessen
 

measure out

— abmessen
 

measure against

— vergleichen mit; abgleichen mit
 

measure up to

— den Erwartungen entsprechen; den Anforderungen genügen

Substantiv, Prozess oder Einheit


 

a unit of measure

— eine Maßeinheit
 

a measure of length

— ein Längenmaß; eine Längeneinheit
 

a precise measure

— eine genaue Messung
 

a rough measure

— eine grobe Schätzung

Substantiv, Maßnahmen oder Politik


 

take measures

— Maßnahmen ergreifen
 

implement measures

— Maßnahmen umsetzen; Maßnahmen einführen
 

safety measures

— Sicherheitsmaßnahmen
 

preventive measures

— vorbeugende Maßnahmen; Präventionsmaßnahmen
 

temporary measures

— vorübergehende Maßnahmen

Indikator, Grad


 

a measure of success

— ein Erfolgsindikator; ein Erfolgsmaßstab
 

to some measure

— in gewissem Maße

Musik, Takt


 

musical measure

— musikalischer Takt; Takt
 

measure of music

— Takteinheit; musikalischer Takt

Idiome, feste Wendungen


 

for good measure

— für alle Fälle; obendrein
 

beyond measure

— über alle Maßen; maßlos
 

measure for measure

— Gleiches mit Gleichem vergelten