Übersetzung meanwhile von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

meanwhile

': mittlerweile, inzwischen, unterdessen, indessen, indes
Lautschrift: [ˈmiːnwaɪl]

Wörterbucheintrag

adverb

  1. inzwischen (now)
  2. unterdessen (now)
  3. mittlerweile
  4. indessen
  5. indes
  6. währenddessen
  7. einstweilen
  8. zwischendurch
  9. darüber

Beispiele

Parallel in der Zeit


 

Meanwhile, the work continued.

— Unterdessen ging die Arbeit weiter.
 

She was cooking; meanwhile, he was setting the table.

— Sie kochte; inzwischen deckte er den Tisch.
 

The rain stopped, but meanwhile the streets were flooded.

— Der Regen hörte auf, aber mittlerweile waren die Straßen überflutet.

Übergang zu einem anderen Thema


 

Meanwhile, back at the office...

— Unterdessen, zurück im Büro ...
 

Meanwhile, let's move on.

— Kommen wir nun weiter.
 

Meanwhile, here are the results.

— Hier sind derweil die Ergebnisse.

In der Zwischenzeit


 

in the meanwhile

— in der Zwischenzeit
 

for the meanwhile

— vorerst
 

until then, meanwhile

— bis dahin, inzwischen