Übersetzung meaningful von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

meaningful

': sinnvoll, bedeutsam, sinnreich, viel sagend, tief gehend
Lautschrift: [ˈmiːnɪŋf(ə)l]

Wörterbucheintrag

adjective

  1. sinnvoll (reasonable, descriptive)
  2. aussagekräftig
  3. bedeutungsvoll
  4. bedeutsam
  5. sinnreich
  6. viel sagend
  7. tief gehend
  8. trächtig

Beispiele

emotional bedeutsam oder persönlich wichtig


 

meaningful relationship

— bedeutungsvolle Beziehung; tiefe Beziehung
 

meaningful conversation

— gehaltvolles Gespräch; Gespräch mit Substanz
 

meaningful gesture

— bedeutungsvolle Geste; rührende Geste
 

meaningful memory

— bedeutsame Erinnerung; denkwürdige Erinnerung
 

meaningful moment

— bedeutungsvoller Moment; unvergesslicher Moment
 

meaningful connection

— tiefe Verbindung; bedeutsame Verbindung
 

meaningful friendship

— echte Freundschaft; tiefe Freundschaft

zielgerichtet oder nützlich


 

meaningful work

— sinnstiftende Arbeit; erfüllende Arbeit
 

meaningful contribution

— bedeutender Beitrag; Beitrag, der zählt
 

meaningful change

— wesentliche Veränderung; bedeutende Veränderung
 

meaningful progress

— wesentlicher Fortschritt; spürbarer Fortschritt
 

meaningful goal

— sinnvolles Ziel; bedeutsames Ziel
 

meaningful effort

— sinnvolles Bemühen; bedeutungsvolle Anstrengung
 

meaningful project

— wichtiges Projekt; sinnvolles Projekt

informativ oder statistisch


 

meaningful difference

— wesentlicher Unterschied; signifikanter Unterschied
 

meaningful result

— signifikantes Ergebnis; spürbares Ergebnis
 

meaningful correlation

— signifikante Korrelation; statistisch signifikanter Zusammenhang
 

meaningful data

— aussagekräftige Daten; Daten mit Aussagekraft
 

meaningful pattern

— signifikantes Muster; erkennbares Muster
 

meaningful finding

— bedeutende Entdeckung; wichtige Erkenntnis

philosophisch oder existenziell


 

meaningful life

— erfülltes Leben; sinnerfülltes Leben
 

meaningful existence

— sinnvolles Dasein; simgebendes Dasein
 

meaningful purpose

— sinnstiftender Zweck; simgebender Lebenszweck

technisch oder fachspezifisch


 

meaningful use

— zweckmäßige Nutzung; sinnvolle Anwendung
 

meaningful indicator

— aussagekräftiger Indikator; informativer Indikator
 

meaningful metric

— aussagekräftige Metrik; informative Kennzahl