Übersetzung meaning von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

meaning

': Bedeutung, Sinn, bedeutend, Inhalt, viel sagend
Lautschrift: [ˈmiːnɪŋ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Bedeutung f (importance, sense)
  2. Sinn m
  3. Inhalt

adjective

  1. bedeutend
  2. viel sagend

Beispiele

Substantiv: Bedeutung oder Sinn


 

literal meaning

— wörtliche Bedeutung; direkter Sinn
 

figurative meaning

— übertragene Bedeutung; figurativer Sinn
 

hidden meaning

— verborgene Bedeutung; versteckter Sinn; Unterton
 

true meaning

— wahre Bedeutung
 

deeper meaning

— tiefere Bedeutung; tieferer Sinn
 

intended meaning

— beabsichtigte Bedeutung; beabsichtigter Sinn
 

original meaning

— ursprüngliche Bedeutung
 

primary meaning

— Hauptbedeutung; primäre Bedeutung
 

secondary meaning

— Nebenbedeutung; sekundäre Bedeutung
 

ambiguous meaning

— zweideutige Bedeutung; mehrdeutiger Sinn
 

symbolic meaning

— symbolische Bedeutung; symbolischer Sinn
 

cultural meaning

— kulturelle Bedeutung; Bedeutung in der Kultur

Wortkombinationen mit Präpositionen oder Konstruktionen


 

meaning of

— Bedeutung; Sinn (von etwas)
 

meaning in context

— Bedeutung im Kontext
 

meaning for

— Bedeutung für; Sinn für
 

meaning to someone

— Bedeutung für jemanden; Sinn für jemanden
 

meaning behind

— Sinn hinter; verborgener Sinn hinter
 

meaning from

— Bedeutung aus; Sinn, der aus etwas gezogen wird

Verbalkombinationen: Handlungen


 

give meaning to

— Sinn geben; Bedeutung verleihen
 

find meaning in

— Sinn finden in
 

lose meaning

— Sinn verlieren; Bedeutung verlieren
 

change the meaning

— die Bedeutung ändern; den Sinn ändern
 

clarify the meaning

— die Bedeutung klären; den Sinn verdeutlichen
 

derive meaning from

— Sinn ableiten aus; Bedeutung gewinnen aus
 

convey meaning

— Sinn vermitteln; Bedeutung ausdrücken
 

assign meaning to

— Bedeutung zuschreiben; Sinn beimessen
 

retain meaning

— Sinn bewahren; Bedeutung behalten
 

question the meaning

— den Sinn in Frage stellen; an der Bedeutung zweifeln

Phrasen und feststehende Ausdrücke


 

meaning of life

— Sinn des Lebens
 

search for meaning

— Suche nach Sinn; Streben nach Sinn
 

have meaning

— Bedeutung haben; Sinn haben
 

no meaning

— Sinnlosigkeit; Bedeutungslosigkeit
 

make meaning

— Sinn schaffen; Bedeutung verleihen
 

meaning that

— was bedeutet, dass; mit der Bedeutung, dass