Übersetzung meander von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

meander

': Mäander, mäandern, schlendern, Windung, Krümmung
Lautschrift: [mɪˈændə]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Mäander m
  2. Mäandern
  3. schlängeln
  4. Windung
  5. Krümmung

verb

  1. schlendern
  2. sich schlängeln
  3. abschweifen
  4. sich dahinschlängeln
  5. wirr sein
  6. sich winden
  7. krümmen

Beispiele

Körperliche Bewegung oder Fortbewegung


 

meander along the riverbank

— sich am Flussufer entlangschlängeln; am Flussufer entlangschlendern
 

meander through the streets

— durch die Straßen schlängeln; ziellos durch die Straßen bummeln
 

meander down the path

— sich den Weg entlangschlängeln; einen gewundenen Weg entlanggehen
 

meander between the trees

— sich zwischen den Bäumen schlängeln; zwischen Bäumen hindurchgehen und die Richtung wechseln
 

meandering stream

— mäandrierender Bach; gewundener Bachlauf

Gespräch oder Gedanke, Abschweifen der Idee


 

meander in conversation

— im Gespräch abschweifen; ein Gespräch ohne klare Richtung führen
 

meander on about something

— sich über etwas verlieren; lange ohne Substanz reden
 

meander through memories

— durch Erinnerungen schweifen; unstet an Erinnerungen zurückkehren
 

meandering thoughts

— abschweifende Gedanken; zerstreute Gedanken

Substantiv, Biegung eines Flusses oder einer Straße


 

river meander

— Flussmäander; Flusswindung
 

meander bend

— Mäanderkrümmung; Windung
 

meander loop

— Mäanderschleife; Flussschleife
 

meander course

— mäandrierender Verlauf; gewundenes Flussbett

Muster, Ornament oder Design


 

meander pattern

— Mäandermuster; Mäanderornament
 

Greek meander

— griechischer Mäander; Mäanderornament
 

meander motif

— Mäandermotiv; Mäanderornament
 

meander border

— Mäanderborte; Bordüre mit Mäandermuster

Technische oder spezialisierte Kontexte


 

meander line

— Mäanderlinie; Zickzacklinie
 

meander antenna

— Mäanderantenne; Antenne in Mäanderform
 

meander trace

— Mäanderspur; Zickzackleiterbahn auf einer Platine