Übersetzung mealy-mouthed von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mealy-mouthed

': mit mehligem Mund
Lautschrift: [ˈmiːlɪ maʊðd]

Beispiele

Unaufrichtigkeit oder Ausweichendheit


 

mealy-mouthed response

— ausweichende Antwort; unaufrichtige Antwort
 

mealy-mouthed excuse

— fadenscheinige Entschuldigung; ausweichende Entschuldigung
 

mealy-mouthed denial

— ausweichende Ablehnung; fadenscheinige Ablehnung
 

mealy-mouthed explanation

— ausweichende Erklärung; fadenscheinige Erklärung
 

mealy-mouthed promise

— unaufrichtiges Versprechen; zweideutiges Versprechen

Rede, Aussage oder Entschuldigung


 

mealy-mouthed apology

— zaghaftes Entschuldigung; unaufrichtige Entschuldigung
 

mealy-mouthed statement

— ausweichende Aussage; unaufrichtige Aussage
 

mealy-mouthed comment

— vorsichtiger Kommentar; ausweichender Kommentar
 

mealy-mouthed remark

— ausweichende Bemerkung; vorsichtige Bemerkung
 

mealy-mouthed answer

— ausweichende Antwort; vage Antwort

Menschen und ihre Eigenschaften


 

a mealy-mouthed politician

— ein ausweichender Politiker; ein Politiker, der um den heißen Brei herumredet
 

the mealy-mouthed official

— der ausweichende Beamte; der unaufrichtige Beamte
 

mealy-mouthed leader

— ausweichende Führungskraft; Führungskraft, die nicht direkt spricht
 

mealy-mouthed person

— ausweichende Person; Person, die in ihren Äußerungen unaufrichtig ist

Wendungen und verbale Verbindungen


 

to be mealy-mouthed about something

— sich um etwas herumdrücken; um den heißen Brei herumreden
 

to sound mealy-mouthed

— ausweichend klingen; unaufrichtig wirken
 

he was too mealy-mouthed to admit it

— er war zu ausweichend, um es zuzugeben; er brachte nicht den Mut auf, es direkt zuzugeben
 

do not be mealy-mouthed

— rede nicht um den heißen Brei herum; weiche einer direkten Antwort nicht aus