Übersetzung mayhem von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mayhem

': Chaos, Körperverletzung, schwere Körperverletzung, Mord und Totschlag
Lautschrift: [ˈmeɪhem]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Chaos n (havoc)
  2. Körperverletzung
  3. schwere Körperverletzung
  4. Mord und Totschlag

Beispiele

Unordnung, Chaos


 

utter mayhem

— völliges Chaos; totale Unordnung
 

complete mayhem

— vollkommenes Chaos; komplettes Durcheinander
 

absolute mayhem

— absolutes Chaos; reine Anarchie
 

total mayhem

— totalitäres Chaos; völliges Durcheinander
 

scenes of mayhem

— Chaosszenen; Bilder der Unruhen

Chaos verursachen, Unordnung stiften


 

cause mayhem

— Chaos verursachen; Unordnung stiften
 

create mayhem

— Chaos schaffen; Unordnung herbeiführen
 

bring mayhem

— Chaos bringen; zu Unruhen führen
 

leave mayhem in one's wake

— Chaos hinterlassen; Verwüstung anrichten

Idiomatische und feste Wendungen


 

mayhem ensued

— Chaos brach aus; Unordnung begann
 

a recipe for mayhem

— ein Rezept für Chaos; der sichere Weg ins Chaos
 

controlled mayhem

— kontrolliertes Chaos; gelenkte Unordnung
 

let mayhem reign

— das Chaos regieren lassen; die Anarchie walten lassen

Kombinationen mit Adjektiven und Substantiven


 

mass mayhem

— Massenchaos; Massenunruhen
 

urban mayhem

— Stadtchaos; städtische Unruhen
 

domestic mayhem

— häusliches Chaos; Familienchaos
 

sporting mayhem

— Chaos im Sport; Ausschreitungen bei Sportveranstaltungen

Juristischer Kontext, Körperverletzung


 

charge with mayhem

— Anklage wegen Körperverletzung; Anklage wegen schwerer Körperverletzung
 

conviction for mayhem

— Verurteilung wegen Körperverletzung; Schuldspruch wegen schwerer Körperverletzung
 

common law mayhem

— gemeinrechtliche Körperverletzung; vorsätzliche Verstümmelung nach Common Law