Übersetzung may von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

may

': können, dürfen, mögen
Lautschrift: [meɪ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. können (can)
  2. dürfen
  3. Mai n
  4. möglicherweise (might)
  5. glicherweise

auxiliary verb

  1. mögen

Beispiele

Möglichkeit, Wahrscheinlichkeit;


 

may be true

— kann wahr sein; könnte wahr sein
 

may be late

— kann sich verspäten; könnte sich verspäten
 

may happen

— kann passieren; könnte passieren
 

may get worse

— kann sich verschlechtern; könnte sich verschlechtern
 

may cause problems

— kann Probleme verursachen; könnte Probleme verursachen

Möglichkeit in der Vergangenheit, Annahme über die Vergangenheit;


 

may have been

— könnte gewesen sein; mag gewesen sein
 

may have left

— könnte gegangen sein; mag gegangen sein
 

may have missed

— könnte verpasst haben; mag verpasst haben
 

may have been delayed

— könnte sich verspätet haben; mag sich verspätet haben

Erlaubnis oder Bitte;


 

may I come in

— darf ich hereinkommen; kann ich hereinkommen
 

may I borrow your pen

— darf ich mir Ihren Kugelschreiber ausleihen; kann ich Ihren Kugelschreiber haben
 

may we sit here

— dürfen wir uns hier hinsetzen; können wir uns hier hinsetzen
 

may I ask a question

— darf ich eine Frage stellen; kann ich eine Frage stellen

Verbot oder fehlende Erlaubnis;


 

may not enter

— darf nicht eintreten; Zutritt verboten
 

may not be allowed

— darf möglicherweise nicht erlaubt sein; könnte nicht erlaubt sein
 

you may not smoke

— Sie dürfen nicht rauchen; Rauchen verboten

Wünsche;


 

may you have a happy birthday

— mögest du einen glücklichen Geburtstag haben; ich wünsche dir einen glücklichen Geburtstag
 

may peace prevail

— möge Frieden herrschen; Frieden wünschen
 

may success be with you

— möge der Erfolg mit dir sein; ich wünsche dir Erfolg

Redewendungen oder feste Ausdrücke;


 

may as well go

— kann auch gehen; könnte auch gehen
 

may well be

— kann gut sein; mag durchaus sein
 

may not bother

— braucht nicht zu stören; kann man sich sparen

Formelle Ausdrücke, Möglichkeit oder Notwendigkeit;


 

may be required to

— kann erforderlich sein; könnte erforderlich sein
 

may be able to

— kann in der Lage sein; könnte in der Lage sein