Übersetzung mawkishness von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

mawkishness

': Rührseligkeit, Sentimentalität, widerliche Süße
Lautschrift: [ˈmɔːkɪʃnəs]

Beispiele

Emotionale Äußerungen oder Verhalten


 

public mawkishness

— öffentliche Rührseligkeit; öffentliche Sentimentalität
 

public displays of mawkishness

— öffentliche Zurschaustellung von Rührseligkeit; öffentliche Sentimentalität
 

his mawkishness over the old dog

— seine Rührseligkeit wegen des alten Hundes; seine übertriebene Sentimentalität gegenüber dem alten Hund
 

personal mawkishness

— persönliche Rührseligkeit; persönliche Sentimentalität
 

a fit of mawkishness

— ein Anfall von Rührseligkeit; ein Anfall von Sentimentalität

Kunst, Literatur oder Film


 

the film's mawkishness

— die Rührseligkeit des Films; die kitschige Sentimentalität des Films
 

mawkishness in the novel

— Rührseligkeit im Roman; kitschige Sentimentalität im Roman
 

a mawkishness that undermines the drama

— eine Rührseligkeit, die die Dramatik untergräbt; kitschige Sentimentalität, die das Drama schwächt
 

mawkishness in the score

— Rührseligkeit der Filmmusik; Sentimentalität in der musikalischen Untermalung
 

an overt mawkishness of style

— eine offensichtliche Rührseligkeit des Stils; eine unverhohlene Sentimentalität des Stils

Kritik, Ton oder Haltung


 

political mawkishness

— politische Rührseligkeit; politische kitschige Sentimentalität
 

a note of mawkishness in his speech

— ein Anflug von Rührseligkeit in seiner Rede; ein Hauch von Sentimentalität in seiner Ansprache
 

resisting mawkishness

— sich der Rührseligkeit widersetzen; Ablehnung von Sentimentalität
 

mawkishness gone unchecked

— ungezügelte Rührseligkeit; hemmungslose Sentimentalität
 

condemned for mawkishness

— wegen Rührseligkeit verurteilt; der Sentimentalität beschuldigt