Übersetzung matter-of-fact von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

matter-of-fact

': sachlich, nüchtern, sich an Tatsachen haltend
Lautschrift: [ˌmætər əv ˈfækt]

Beispiele

Ton oder Gesprächsstil


 

matter-of-fact tone

— sachlicher Ton; nüchterner Ton; gelassener Ton
 

matter-of-fact remark

— sachliche Bemerkung; nüchterne Bemerkung; geschäftsmäßiger Kommentar
 

matter-of-fact delivery

— sachlicher Vortrag; nüchterne Darbietung
 

matter-of-fact manner

— sachliche Art; nüchterne Art
 

matter-of-fact comment

— sachlicher Kommentar; trockener Kommentar

Charakterzug oder Einstellung


 

matter-of-fact person

— pragmatischer Mensch; praktischer Mensch; sachlicher Mensch
 

matter-of-fact attitude

— pragmatische Haltung; sachliche Einstellung; gelassene Haltung
 

matter-of-fact demeanor

— sachliches Verhalten; unerschütterliches Auftreten
 

matter-of-fact outlook

— pragmatische Sichtweise; nüchterne Sichtweise

Beschreibung einer Aussage oder Behauptung


 

a matter-of-fact statement

— sachliche Aussage; trockene Aussage
 

a matter-of-fact account

— sachlicher Bericht; objektiver Bericht
 

a matter-of-fact observation

— einfache Beobachtung; unvoreingenommene Beobachtung
 

matter-of-fact evidence

— sachliche Beweise; objektive Daten

Ansatz oder Handlung, praktischer Sinn


 

a matter-of-fact approach

— pragmatischer Ansatz; praktischer Ansatz
 

to be matter-of-fact about something

— etwas sachlich angehen; ruhig über etwas sprechen
 

take a matter-of-fact view

— etwas nüchtern betrachten; eine pragmatische Haltung einnehmen
 

matter-of-fact response

— sachliche Antwort; ruhige Antwort

Adverbien und Ausdrucksweisen


 

in a matter-of-fact way

— sachlich; ruhig; ohne große Emotionen
 

matter-of-factly

— sachlich; emotionslos; nüchtern