Übersetzung matter of fact von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

matter of fact

': sachlich, nüchtern, sich an Tatsachen haltend
Lautschrift: [ˈmætə(r) əv fækt]

Beispiele

Einleitende Wendung oder Adverb


 

as a matter of fact

— eigentlich; genau genommen

Als Adjektiv oder charakterisierende Bezeichnung


 

matter-of-fact tone

— sachlicher Ton; nüchterner Ton; emotionsloser Ton
 

matter-of-fact attitude

— sachliche Haltung; pragmatische Einstellung; unerschütterliche Haltung
 

matter-of-fact statement

— sachliche Aussage; Tatsachenfeststellung
 

a matter-of-fact person

— ein pragmatischer Mensch; ein emotionsloser Mensch

Tatsache; Gegebenheit


 

a matter of fact

— eine einfache Tatsache
 

a simple matter of fact

— eine einfache Tatsache
 

matters of fact

— Tatsachen; Sachverhalte

Verbale Wendungen oder feste Ausdrücke


 

state as a matter of fact

— als Tatsache feststellen; konstatieren
 

take it as a matter of fact

— als Tatsache hinnehmen; für bare Münze nehmen
 

bring up as a matter of fact

— als Tatsache anführen; als Faktum nennen
 

to be a matter of fact

— eine Tatsache sein; ein Umstand sein

Adverb, vom Adjektiv abgeleitet


 

matter-of-factly

— sachlich; nüchtern; unemotional
 

say it matter-of-factly

— sachlich sagen; emotionslos sagen