Übersetzung match von Englisch nach Deutsch


Übersetzung des Wortes '

match

': Spiel, entsprechen, übereinstimmen, Match, passen
Lautschrift: [mæʧ]

Wörterbucheintrag

noun

  1. Spiel n (game)
  2. Match n
  3. Matches n
  4. Begegnung
  5. Partie
  6. Kampf
  7. Wettkampf
  8. Zündholz
  9. Paarung
  10. Streichholz

verb

  1. entsprechen (meet, comply)
  2. übereinstimmen
  3. passen
  4. zusammenpassen
  5. abstimmen
  6. harmonieren
  7. gleichkommen
  8. paaren
  9. antreten
  10. zusammengehören

Beispiele

Streichholz


 

match

— Streichholz
 

strike a match

— ein Streichholz anzünden
 

safety match

— Sicherheitsstreichholz
 

matchbox

— Streichholzschachtel

Spiel, Wettkampf


 

match

— Spiel; Match
 

football match

— Fußballspiel
 

friendly match

— Freundschaftsspiel
 

championship match

— Meisterschaftsspiel
 

match point

— Matchball
 

play a match

— ein Spiel austragen

Paar, Übereinstimmung


 

a perfect match

— ideale Paarung; perfekte Übereinstimmung
 

close match

— enges Spiel; knapper Wettkampf
 

color match

— Farbabstimmung; Farbübereinstimmung
 

a good match

— gute Paarung; passende Kombination
 

match made in heaven

— himmlische Paarung; perfektes Paar

entsprechen, passen, zusammenpassen


 

to match

— entsprechen; passen; harmonieren
 

match each other

— zueinander passen; einander entsprechen
 

match colors

— Farben aufeinander abstimmen
 

match patterns

— Muster aufeinander abstimmen
 

match someone's expectations

— Erwartungen entsprechen

messen, vergleichen


 

to match wits

— sich im Witz messen; geistreich konkurrieren
 

to match up

— übereinstimmen; zusammenpassen
 

not a good match

— schlechte Paarung; Missverhältnis; Nichtübereinstimmung